Aglio e Olio

Ajo y Aceite

Aglio e Olio

Spegni la radio, ¿no ves que la noche ya está aquí?Spegni la radio, non lo vedi che la sera è già qui?
Con dientes de marfilCoi denti d'avorio
Otra noche entera más, otra noche se va volandoAncora un'altra notte intera, un'altra notte vola via
Con mis sueños, eso es lo que desearíaCoi sogni miei, è quello che vorrei
Sí, pero cuánto te odio cuando te vistes y te vasSì, ma quanto ti odio quando ti rivesti e vai via
Y me dejas como el ajo en el aceite, como el tercero en el podioE mi lasci come l'aglio nell'olio, come il terzo sul podio
Qué tristeza, madre mía, ¿qué pasa, qué quieres?Che tristezza mamma mia, che c'è, che vuoi?
Que das la vuelta al mundo entero, pero nunca te vasChe giri il mondo intero, però non parti mai

Para ser sincero, sabes, está lleno de lunaAd essere sincero, sai, è pieno di luna
Y toda la ciudad regala sueños a quien no tiene sueñosE tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
Y sin miedo, te juro que me dan ganas de salirE senza paura, ti giuro che mi va di uscire fuori
Y no pensar en todo el mal que me haceE non pensare a tutto il male che mi fa
Tengo un amigo que lo sabeC'ho un amico che lo sa

Sí, sé que parezco demasiado formalYah, lo so che sembro troppo formale
Uso comas en WhatsAppUso le virgole su WhatsApp
Porque no es que me lo tome mal, nahPerché non è che sia preso male, nah
Pero qué fastidio esta velocidadPerò che palle 'sta velocità
¿Qué te cuesta ese pequeño gesto?Cosa ti costa quel piccolo gesto?
Puede cambiar el sentido, al menos un poco lo hacePuò cambiare il senso, almeno un suo lo fa
Todos queremos ahorrar tiempoVogliamo tutti risparmiare tempo
Y luego, ¿qué hacemos con ese tiempo extra? BahE poi con questo tempo in più cosa si fa? Bah

Lo desperdiciamos y nos sentimos fracasadosNoi lo sprechiamo e ci sentiamo falliti
Ni siquiera esta vez nos hemos entendidoNeppure questa volta qua ci siamo capiti
Verteré más alcohol en mis cicatricesIo verserò altro alcol sulle mie cicatrici
Pero todos los 'vete a la mierda' me han servido un pocoMa tutti i "vaffanculo" un po' mi sono serviti
He dado pasos adelante, no digo gigantesHo fatto passi avanti, non dico giganti
Ni siquiera sé cuántos, nunca los cuentoNon so neanche quanti, non li conto mai
Luego me dijo un sabioPoi mi ha detto un saggio
'A menudo cuenta más el viaje que a dónde vas'"Spesso conta il viaggio più di dove vai"

Para ser sincero, sabes, está lleno de lunaAd essere sincero, sai, è pieno di luna
Y toda la ciudad regala sueños a quien no tiene sueñosE tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
Y sin miedo, te juro que me dan ganas de salirE senza paura ti giuro che mi va di uscire fuori
Y no pensar en todo el mal que me haceE non pensare a tutto il male che mi fa
Tengo un amigo que lo sabeC'ho un amico che lo sa

Está lleno de lunaÈ pieno di luna
Y toda la ciudad regala sueños a quien no tiene sueñosE tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
Y sin miedo, te juro que me dan ganas de salirE senza paura, ti giuro che mi va di uscire fuori
Y no pensar en todo el mal que me haceE non pensare a tutto il male che mi fa
Tengo un amigo que lo sabeC'ho un amico che lo sa
Y tengo un amigo que lo sabeE c'ho un amico che lo sa