Baciami Baciami

Kiss Me, Kiss Me

Baciami Baciami

In the end, we live searchingAlla fine dei conti viviamo cercando
For a bit of shade on the longest day of the yearUn po' d'ombra nel giorno più lungo dell'anno
A reason to feel down every now and thenUn motivo per essere triste ogni tanto
An excuse to not look at where we're fallingUna scusa per non guardar dove stiamo cadendo

But there's a part of us left unfinishedMa c'è una parte di noi lasciata a metà
That won't go away, even if you mix it upChe non se ne va, nemmeno se la confondi
With all the boredom and you forget that we're justCon tutta la noia e non ti ricordi che siamo soltanto
Chinese shadows on the ceilingOmbre cinesi sul soffitto
And goodnight, I can't say itE buonanotte non so dirlo
So kiss me, kiss me slowE allora baciami baciami piano piano
On this train that's leaving, going far awaySu questo treno che parte che va lontano
And if your heart costs as much as MilanE se il tuo cuore costa come Milano
I'll take a minute and the rest we'll seeNe prendo un minuto e il resto vediamo

So kiss me, throw me on the couchE allora baciami, buttami sul divano
And fuck anyone who doesn't say I love youE vaffanculo a chi non dice ti amo
And my heart cheers like a stadiumE il mio cuore applaude come uno stadio
I can hold on for another minute and the rest we'll seeResisto ancora un minuto e il resto vediamo

In the end, if we're happy, it's by mistakeAlla fine se siamo felici è per sbaglio
As the days go by, whether it's cold or hotMentre passano i giorni che freddo e che caldo fa
It's the force that fills the bags with windÈ la forza che riempie le buste di vento
That keeps me down here with you, from the very first momentChe mi tiene quaggiù con te, fin dal primo momento

But there's a part of us left unfinishedMa c'è una parte di noi lasciata a metà
That won't go away, even if you mix it upChe non se ne va, nemmeno se la confondi
With all the boredom and you forget we're on the bedCon tutta la noia e non ti ricordi stiamo sul letto
And you fall asleep while I stay awake, it's midnight, I won't be quietE ti addormenti e resto sveglio, è mezzanotte non sto zitto
So kiss me, kiss me slowE allora baciami baciami piano piano
On this train that's leaving, going far awaySu questo treno che parte che va lontano
And if your heart costs as much as MilanE se il tuo cuore costa come Milano
I'll take a minute and the rest we'll seeNe prendo un minuto e il resto vediamo

So kiss me, throw me on the couchE allora baciami, buttami sul divano
And fuck anyone who doesn't say I love youE vaffanculo a chi non dice ti amo
And my heart cheers like a stadiumE il mio cuore applaude come uno stadio
I can hold on for another minute and the rest we'll seeResisto ancora un minuto e il resto vediamo

But there's a part of youMa c'è una parte di te
That I'll never knowChe non conoscerò mai
Like the Moon from Pink FloydCome la Moon dei Pink Floyd
Like the face you makeCome la faccia che fai

With your eyes closed, if you kiss me, you forget where we wereAd occhi chiusi se mi baci ti scordi dove eravamo
On this train that's leaving, going far awaySu questo treno che parte e va lontano
And if your heart costs as much as MilanE se il tuo cuore costa come Milano
I'll take a minute and the rest we'll seeNe prendo un minuto e il resto vediamo

So kiss me, throw me on the couchE allora baciami, buttami sul divano
And fuck anyone who doesn't say I love youE vaffanculo a chi non dice ti amo
And my heart cheers like a stadiumE il mio cuore applaude come uno stadio
I can hold on for another minute and the rest we'll seeResisto ancora un minuto e il resto vediamo

One more minute and the rest we'll seeAncora un minuto e il resto vediamo