Filippo Leroy

Filippo Leroy

Podría inventarme unas alas y mirarte desde arribaPotrei inventarmi delle ali e guardarti dall'alto
Podría ver mi cara esculpida en mármolPotrei vedere la mia faccia scolpita nel marmo
Podría pintar un retrato que mueva la miradaPotrei dipingere un ritratto che muove lo sguardo
O dejarme crecer la barba para finalmente ser sabioO farmi crescere la barba così divento finalmente saggio
Es sobre la vida que vivo, escribo una novela (oh Dios, qué aburrido)È sulla vita che vivo scrivo un romanzo (oddio che noia)
Falta poco y te juro que me hacen santo (así que aleluya)Manca poco e ti giurò mi fanno santo (quindi alleluia)

Tu sinceridadLa tua sincerità
Es la mayor hipocresía que ha pasado por aquíÈ la più grande ipocrisia che sia passata di qua
Sí, toda la verdadSì, tutta la verità
Es solo una estúpida mentira, bendito el que no la sabeÈ solo una stupida bugia, beato chi non la sa

Pero la noche sigue siendo la misma de siempre (uh-uh)Ma la notte rimane comunque la stessa di sempre (uh-uh)
Cada día lo pienso, pero luego me arremango la mente (no nos importa)Ogni giorno ci penso, ma poi mi rimbocco la mente (non ci interessa)
Me quejo desde el piso de abajo y nadie me escucha (hagamos fiesta)Mi lamento dal piano di sotto е nessuno mi sente (facciamo fеsta)
Podría ser Lello da Vinci o Filippo Leroy (¿quién?)Potrei essere Lello da Vinci o Filippo Leroy (chi?)
Filippo Leroy (¿pero quién es este?)Filippo Leroy (ma chi è questo qua?)
Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ¿pero quién es este?)Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ma chi è questo qua?)

(Cuatro)(Quattro)
Podría escribir un tema para polemizarPotrei scrivere un pezzo per polemizzare
Pero basta una palabra para que todo termine malMa basta una parola per finire male
Enemigo del ambiente pseudo-culturalNemico dell'ambiente pseudo-culturale
Pintura sobre el arte para manifestarVernice sopra l'arte per manifestare
Vamos, ¿tú por qué luchas?Avanti, tu per cosa combatti
Al final, el verdadero enemigo es de lo que estamos hechosTanto il vero nemico è ciò di cui siamo fatti
¿Soy yo o son los demás?Sono io o sono gli altri?
Y cuanto más resisto, más riesgo de acostumbrarmeE più resisto e più rischio di abituarmi
A este mundo de BarbieA questo mondo di Barbie
Para no pensar que en un año ya me olvidarán (es una promesa)Per non pensare che tra un anno già mi dimenticheranno (È una promessa)
No les queda más que reír mientras lloro (Dios, qué tristeza)Non vi resta che ridere mentre piango (dio che tristezza)

Tu sinceridadLa tua sincerità
Es la mayor hipocresía que ha pasado por aquíÈ la più grande ipocrisia che sia passata di qua
Sí, toda la verdadSì, tutta la verità
Es solo una estúpida mentira, bendito el que no la sabeÈ solo una stupida bugia, beato chi non la sa

Pero la noche sigue siendo la misma de siempre (uh-uh)Ma la notte rimane comunque la stessa di sempre (uh-uh)
Cada día lo pienso, pero luego me arremango la mente (no nos importa)Ogni giorno ci penso, ma poi mi rimbocco la mente (non ci interessa)
Me quejo desde el piso de abajo y nadie me escucha (hagamos fiesta)Mi lamento dal piano di sotto e nessuno mi sente (facciamo festa)
Podría ser Lello da Vinci o Filippo Leroy (¿quién?)Potrei essere Lello da Vinci o Filippo Leroy (chi?)
Filippo Leroy (¿pero quién es este?)Filippo Leroy (ma chi è questo qua?)
Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ¿pero quién es este?)Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ma chi è questo qua?)

Podría cortar un lienzo, podría cortarme una orejaPotrei tagliare una tela, potrei tagliarmi un orecchio
Me queda una última cena y te cierro el círculo perfectoMi resta un'ultima cena e ti chiudo il cerchio perfetto
Pero ya bastaMa adesso basta
Debería pensar de vez en cuando con mi cabeza, hacer la diferenciaDovrei pensare ogni tanto con la mia testa, fare la differenza
Y en cambio, copio toda la vidaE invece copio da tutta la vita
Pero, Renato, confía, esto es una pipaPerò, Renato, fidati questa è una pipa

Pero la noche sigue siendo la misma de siempre (uh-uh)Ma la notte rimane comunque la stessa di sempre (uh-uh)
Cada día lo pienso, pero luego me arremango la mente (no nos importa)Ogni giorno ci penso, ma poi mi rimbocco la mente (non ci interessa)
Me quejo desde el piso de abajo y nadie me escucha (hagamos fiesta)Mi lamento dal piano di sotto e nessuno mi sente (facciamo festa)
Podría ser Lello da Vinci o Filippo Leroy (¿quién?)Potrei essere Lello da Vinci o Filippo Leroy (chi?)
Filippo Leroy (¿otra vez este?)Filippo Leroy (ancora 'sto qua)
Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ¿pero quién es este?)Filippo Leroy (pi-pi-po-pe-pa, ma chi è questo qua?)