Giovane da Un Po'

Joven desde hace un tiempo

Giovane da Un Po'

Tus sandalias y bambúTu sandali e bamboo
Y tus hijos de hijos de floresE i tuoi figli di figli dei fiori
Que se parecen a tus padresChe assomigliano ai tuoi genitori
Así fueÈ andata così
Yo joven desde hace un tiempoIo giovane da un po'
Tengo una especie de sensación de vacíoC'ho una specie di senso di vuoto
Que llené con películas y fotosL'ho riempito con i film e le foto
Y está bien, peroE va bene però

Todo lo que he dichoIo tutto quello che ho detto
En realidad no es verdad, me lo han cantadoIn realtà non è vero me lo hanno cantato
Siempre afueraIo sempre fuori
Ya he regresadoIo già tornato
En mis manos tengo un montón de bofetadas que nunca he dadoDentro le mani c'ho un sacco di schiaffi che non ho mai dato

Y realmente estamos bienE noi stiamo bene davvero
Porque no tenemos preocupacionesPerché non abbiamo un pensiero
No quiero la verdadNon voglio la verità
Me basta con que el cielo esté despejadoMi basta che il cielo è sereno
Y gracias por haber luchadoE grazie che avete lottato
Lo siento si no había nacidoMi spiace se non ero nato
Y correr a cien por horaE correre a cento all'ora
Debe haber sido genialChe bello deve essere stato

Tú madera y MalibúTu legno e Malibu
Esperando las olas por la nocheChe aspettavi le onde di notte
De vez en cuando te llevaste algunos golpesOgni tanto ci hai preso le botte
Pero nada másMa niente di più

Sabes lo que quisiera es una razón másSai quello che vorrei è un motivo in più
Tú la tenías, pero heyQuello ce l'avevi tu ma ehi
Contaré mis díasQuesti giorni miei li racconterò
Yo que acepté ese sueñoIo che ho accettato quel sogno
Como un volante y lo convertí en un aviónCome un volantino e ci ho fatto un aereo
Siempre aprobado, siempre comprendidoSempre promosso, sempre compreso
En mi rostro tengo un montón de bofetadas que nunca he recibidoDentro la faccia c'ho un sacco di schiaffi che non ho mai preso

Y realmente estamos bienE noi stiamo bene davvero
Porque no tenemos preocupacionesPerché non abbiamo un pensiero
No quiero la verdadNon voglio la verità
Me basta con que el cielo esté despejadoMi basta che il cielo è sereno
Y gracias por haber luchadoE grazie che avete lottato
No lo he olvidadoIo non me lo sono scordato
Y correr a cien por horaE correre a cento all'ora
Debe haber sido genialChe bello deve essere stato

En verano con el viento que cantaD'estate con il vento che canta
Miramos a los años 60Sbirciamo negli anni '60
Hay aire para respirarC'è aria da respirare
Las ganas que están por imaginarLa voglia che è tutta da immaginare
El mismo estúpido boteLa solita stupida barca
En el mismo mar empapadoNel solito fradicio mare
Decide si bañarteDecidi se farti un bagno
O mirarO guardare
A los demás que lo hacenGli altri che se lo fanno