I Nostri Corpi

Nuestros Cuerpos

I Nostri Corpi

En el mundo somos demasiados, estamos apretadosNel mondo siamo troppi, stiamo stretti
El sol aún quema y ya nos hemos apagadoIl sole brucia ancora e già ci siamo spenti
¿Por qué dormimos torcidos bajo los tormentos?Perché dormiamo storti sotto i tormenti
El sueño, como siempre, premia a demasiados contendientesIl sonno come tutti premia troppi contendenti

Nos felicitamos, pero apretamos los dientesCi facciamo i complimenti, ma stringiamo i denti
Fingimos ser parientesFacciamo finta di essere parenti
Llamamos por nombre a nuestros padres y para variarChiamiamo per nome i nostri genitori e per variare
Llamamos hermanos a nuestros conocidosChiamiamo fratelli i nostri conoscenti

Nuestros cuerpos son solo envolturas costosasI nostri corpi sono solo involucri costosi
De algo que no importaDi qualche cosa che non ha importanza
La vida es solo el mantenimiento de una circunstanciaLa vita è solo la manutenzione di una circostanza
Así que me enrollo en la sexta pausa de la nocheQuindi mi arrotolo la sesta pausa della sera

Esperando que nadie se vayaSperando che nessuno vada via
Qué forzada es esta pálida presenciaCom'è forzata questa pallida presenza
Qué lejos está mi hogarCom'è lontana casa mia
Qué forzada es esta débil presenciaCom'è forzata questa debole presenza
Qué lejos está mi hogarCom'è lontana casa mia

Por la noche somos sinceros, hacemos pactosLa notte siamo franchi, facciamo patti
Guardamos en borrador cinco o seis proyectosSalviamo in bozza cinque o sei progetti
Quisiéramos ser pocos si somos muchosVorremmo essere pochi se siamo tanti
Quisiéramos estar despiertos si estamos cansadosVorremmo essere svegli se siamo stanchi

Y por la mañana levantarnos con la decepciónE alla mattina alzarsi con la delusione
De que ya no es la hora adecuada para el desayunoChe non è più l'ora giusta per la colazione
Y nuestras dudas escriben nuestra historia de ficciónE i nostri dubbi scrivono la nostra storia di finzione
Y tener una duda deja el beneficio de la indecisiónE avere un dubbio lascia il beneficio dell'indecisione

Nuestros cuerpos son solo envolturas costosasI nostri corpi sono solo involucri costosi
De algo que no importaDi qualche cosa che non ha importanza
La vida es solo el mantenimiento de una circunstanciaLa vita è solo la manutenzione di una circostanza
Así que me enrollo en la sexta pausa de la nocheQuindi mi arrotolo la sesta pausa della sera

Esperando que nadie se vayaSperando che nessuno vada via
Qué forzada es esta pálida presenciaCom'è forzata questa pallida presenza
Qué lejos está mi hogarCom'è lontana casa mia
Qué forzada es esta débil presenciaCom'è forzata questa debole presenza
Qué lejos está mi hogarCom'è lontana casa mia