La Vita Veramente

Das Leben Wirklich

La Vita Veramente

Der Computer dient mir, um Dinge festzuhaltenIl computer mi serve per testimoniare le cose
Das Telefon dient mir, um mich auszudrückenIl telefono mi serve per esprimermi
Und seltener, um zu kommunizierenE più raramente per comunicare
Mitternacht dient mir, um eine Grenze zu ziehenMezzanotte mi serve per ristabilire un confine

Zwischen dem, was ich sagen muss, und dem, was ich denken kannTra il dover dire e il poter pensare
Ich hasse Künstler, die NarzisstenOdio gli artisti, I narcisisti
Aber ich bin verrückt nach mirMa sono pazzo di me
Und sie zerbrechen mirE mi si rompono
Weil sie mir entgleitenPerché mi cascano
Alle Beziehungen, die ich kaufeTutti I rapporti che compro

Und ich will zu vielE voglio troppo
Und ich gebe viel ausE spendo tanto
Sag mir, wie es istDimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è

Ich war nie lange am RedenNon sono stato mai a parlare per ore
Ohne zu denken, dass ich es tueSenza pensare che lo sto facendo
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è

Das Leben wirklichLa vita veramente
Und wir haben nieE non abbiamo mai
Eine echte MeinungUn'opinione vera
Eine ehrliche SeeleUn'anima sincera
Eine reine EmotionUn'emozione pura
Aber wie machst du das?Però tu come fai?

Du, die du ernst wirkstTu che mi sembri seria
Zeig mir alle TricksSvelami tutti I trucchi
Schlag mir Träume vorProponimi dei sogni
Scheiß auf das GeldSticazzi poi dei soldi
Darüber denken wir nachA quelli ci pensiamo
Wenn wir groß sindQuando siamo grandi

Die Gegensprechanlage dient dazu, Verdachtsmomente auszuräumenIl citofono serve per eliminare I sospetti
Der Aufzug, um ein wenig Atem zu sparenL'ascensore a risparmiare un po' di fiato
Und um mich im Spiegel zu betrachten, während du auf mich wartestE a guardarmi allo specchio mentre mi aspetti
Der Morgen dient mir, um einen Kaffee zu rechtfertigenIl mattino mi serve per giustificare un caffè
Der Kaffee für meine erste ZigaretteIl caffè per la mia prima sigaretta
Meine erste Zigarette für alle anderenLa mia prima sigaretta per tutte le altre
Ich hasse RadfahrerOdio I ciclisti

Alle TouristenTutti I turisti
Und ich bin müde von mirE sono stanco di me
Eigentlich müde von dirAnzi stanco di te
Denn in letzter Zeit kenne ich dich kaumChe ultimamente a malapena ti conosco
Und ich versuche immer, dich von mir loszureißenE cerco sempre di strapparmiti di dosso
Aber ich kann nichtPerò non posso
Sag mir, wie es istDimmi com'è

Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Ich war nie lange am TanzenNon sono stato mai a ballare per ore
Ohne zu denken, dass ich es tueSenza pensare che lo sto facendo
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è

Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Das Leben wirklichLa vita veramente
Und wir haben nieE non abbiamo mai
Eine echte MeinungUn'opinione vera

Eine ehrliche SeeleUn'anima sincera
Eine reine EmotionUn'emozione pura
Aber wie machst du das?Però tu come fai?
Du, die du ernst wirkstTu che mi sembri seria
Zeig mir alle TricksSvelami tutti I trucchi
Schlag mir Träume vorProponimi dei sogni

Scheiß auf das GeldSticazzi poi dei soldi
Darüber denken wir nachA quelli ci pensiamo
Wenn wir groß sindQuando siamo grandi
Sag mir, wie es istDimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è

Sag mir, was es istDimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Sag mir, wie es istDimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è

Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Ich war nie lange am RedenNon sono stato mai a parlare per ore
Ohne zu denken, dass ich es tueSenza pensare che lo sto facendo
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Das Leben wirklichLa vita veramente

Sag mir, wie es istDimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Und sag mir, wie es istE dimmi com'è
Ich war nie lange am TanzenNon sono stato mai a ballare per ore
Ohne zu denken, dass ich es tueSenza pensare che lo sto facendo

Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Und sag mir, was es istE dimmi cos'è
Das Leben wirklichLa vita veramente