Le Ruote, I Motori!

¡Las Ruedas, Los Motores!

Le Ruote, I Motori!

Estamos sentados en las paredesStiamo seduti sui muri
Nos reflejamos en los ríosSiamo riflessi nei fiumi
Somos nosotros mismos si estamos deprimidosSiamo noi stessi se siamo depressi
Pero es como si estuviéramos desnudosMa è come se fossimo nudi
Como si fuéramos mudosCome se fossimo muti
Primero me miras y luego escupesPrima mi guardi e poi sputi
Somos diferentes, pero somos igualesSiamo diversi, ma siamo gli stessi
Durante al menos tres años completadosDa almeno tre anni compiuti
No disfruto si estudiasNon mi diverto se studi
Vamos que estoy triste ¿puedes secarme?Dai, sono triste, mi asciughi?
¿Y por qué ahora estoy en juicio?E com'è che adesso sto sotto processo
¿Qué carajos son estas caras?Che cazzo sono 'sti musi?
Somos niños confundidosSiamo ragazzi confusi
Sí, somos pobres personas engañadasSì, siamo poveri illusi
Somos diferentes, pero somos igualesSiamo diversi, ma siamo gli stessi
Durante al menos tres años completadosDa almeno tre anni compiuti

Tomo el camino a la escuela pero luego vamos al marPrendo la strada di scuola ma poi andiamo al mare
¿Quieres hacer el amor con actrices famosas?Voglia di fare l'amore con le attrici famose
Fui amable con aquellos que no querían estudiarStavo simpatico a chi non voleva studiare
Él podría enseñarmeMi poteva insegnare
Para evitar cosasA evitare le cose
Para evitar cosasA evitare le cose
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Recuerda la calle, la música, la gente mayorRicordi la strada, la musica, i vecchi
El frío, el pelo perfectoIl freddo, i capelli perfetti
El deseo de hacer cualquier cosa con tal de quedarse quietoLa voglia di fare di tutto pur di stare fermi
Y los escritos en las paredesE le scritte sui muri
Millones de nuevos saboresMilioni di nuovi sapori
Machos, hembras, frenos inhibitoriosI maschi, le femmine, i freni inibitori
¡Las ruedas, los motores!Le ruote, i motori!

Ahora que ya no es el momentoOra che non è più tempo
Ahora que soy felizOra che sono contento
Escribo y luego borroScrivo e cancello poi
Escribo y luego borroScrivo e cancello poi
Mientras estoy en ello, lo corregiréGià che ci sono, correggo
Son las once y mediaSono le undici e mezzo
¿Me pregunto si queda algún croissant?Chissà se è rimasto un cornetto
Vamos, es de mañana, vamosDai che è mattina, dai
Vamos, es de mañana, vamosDai che è mattina, dai
Estoy cansado de la camaSono stanco del letto
No me divierto si esperoNon mi diverto se aspetto
Tengo emociones en falseteC'ho le emozioni in falsetto
Lo que canto no vale tantoQuello che canto non vale poi tanto
Pero cuesta lo que gastoMa costa quello che spendo
No, no salgo con cienNo che non esco con cento
Y luego cuando puedo me voyE poi quando posso mi assento
Y yo no entendí, anda, hazme un dibujoE non ho capito, dai, fammi un disegno
Lo siento, soy del fin del milenioScusa, sono di fine millennio

Tomo el camino a la escuela pero luego vamos al marPrendo la strada di scuola ma poi andiamo al mare
¿Quieres hacer el amor con actrices famosas?Voglia di fare l'amore con le attrici famose
Fui amable con aquellos que no querían estudiarStavo simpatico a chi non voleva studiare
Él podría enseñarmeMi poteva insegnare
Para evitar cosas Para evitar cosasA evitare le cose a evitare le cose
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Recuerda la calle, la música, la gente mayorRicordi la strada, la musica, i vecchi
El frío, el pelo perfectoIl freddo, i capelli perfetti
El deseo de hacer cualquier cosa con tal de quedarse quietoLa voglia di fare di tutto pur di stare fermi
Y los escritos en las paredesE le scritte sui muri
Millones de nuevos saboresMilioni di nuovi sapori
Machos, hembras, frenos inhibitoriosI maschi, le femmine, i freni inibitori
¡Las ruedas, los motores!Le ruote, i motori!