Occhi Grigi (feat. Giovanni Truppi)

Ojos Grises (feat. Giovanni Truppi)

Occhi Grigi (feat. Giovanni Truppi)

¿Por qué al final cuánto te quise?Perché alla fine quanto ti ho voluto bene
Lo ves claramente por lo bien que estoy ahoraLo vedi proprio da quanto sto bene adesso
Lo sé, es lo opuesto a lo que diríasLo so, è l'inverso di quello che diresti
O sea, cuanto mejor estoy ahora, más significa queCioè, io più sto bene ora più vuol dire che
Estuve bien contigoSono stato bene con te
¿Porque al final cuánto te quise?Perché alla fine quanto ti ho voluto bene
Lo ves claramente por lo bien que estoy ahoraLo vedi proprio da quanto sto bene adesso
Si no me crees, lo digo igualSe non ci credi lo dico lo stesso
Cuanto mejor estoy ahora, más significa queIo più sto bene ora più vuol dire che
Estuve bien contigoSono stato bene con te

Mañana en la noche cumplíamos diez añosDomani sera facevamo dieci anni
Si esta historia fuera un niño, tendría toda una vida por delanteSe questa storia еra un bambino c'aveva una vita davanti
No como los cabellos blancosMica i capelli bianchi
Y en cambio es un pastor maremmanoE invecе è un pastore maremmano
Que un año de vida son siete de un hombreChe un anno di vita sono sette di un uomo
Así que son muchosQuindi tanti
Quisiera escuchar tu voz, pero he perdidoVorrei sentire la tua voce, ma ho perso
El oído como uno después de un conciertoL'udito come uno dopo un concerto
Que se da cuenta en la camaChe se ne accorge a letto

Ojos grises, ojos de chimeneaOcchi grigi, occhi di ciminiera
¿Crees que ya sabíamos cómo terminaba desde la primera noche?Secondo te sapevamo già come finiva dalla prima sera
Ojos grises, boca de primaveraOcchi grigi, bocca di primavera
Te lo ruego, dímelo una vez másTi prego dimmelo ancora una volta
¿Cuándo es que algo es verdadero?Quand'è che una cosa è vera
Y si es cierto que es verdadero solo en el instante en que sucedeE se è vero che è vera soltanto nell'attimo in cui ti succede
O acaba de sucederO è appena successa
Y luego ya no es lo mismoE poi non è più la stessa

A veces pienso que me hubiera gustadoA volte penso mi sarebbe piaciuto
Tener una hija y luego verla usar tu mismo vestidoFare una figlia e poi vederla indossare il tuo stesso vestito
Ser tu esposoEssere tuo marito
Uno que está si hay necesidad de ayudaUno che c'è se c'è bisogno di aiuto
Y en cambio mira esta cara de lobo encadenadoE invece guarda questa faccia da lupo incatenato

Ojos grises, ojos de chimeneaOcchi grigi, occhi di ciminiera
¿Crees que ya sabíamos cómo terminaba desde la primera noche?Secondo te sapevamo già come finiva dalla prima sera
Ojos grises, boca de primaveraOcchi grigi, bocca di primavera
Te lo ruego, dímelo una vez másTi prego dimmelo ancora una volta
¿Cuándo es que algo es verdadero?Quand'è che una cosa è vera
Y si es cierto que es verdadero solo en el instante en que sucedeE se è vero che è vera soltanto nell'attimo in cui ti succede
O acaba de sucederO è appena successa
Y luego ya no es lo mismoE poi non è la più stessa

¿Porque al final cuánto te quise?Perché alla fine quanto ti ho voluto bene
Lo ves claramente por lo bien que estoy ahoraLo vedi proprio da quanto sto bene adesso
Es una mentira, pero lo digo igual.È una bugia, ma lo dico lo stesso