Scheint Fast

Sembra Quasi

Scheint fast, als hätte ich SpaßSembra quasi che mi diverto
Scheint fast, als würde ich mich einbringenSembra quasi che mi ci metto
Die Angst spielt fiese StreicheLa paura fa brutti scherzi
Die Angst macht mir AngstLa paura mi fa spavento

Es macht mich traurig, dass du wartestMi fa piangere che mi aspetti
Wenn ich ein paar Tage länger weg binSe sto via qualche giorno in più
Während ich denke, dass du einschläfstMentre penso che ti addormenti
Und die Leute ziehen mich hochE la gente mi tira su

Und sie lassen mich tanzen und Wein trinkenE mi fanno ballare e bere vino
Und sie sagen mir: Leb jetzt, leb, BurscheE mi dicono: Vivi adesso, vivi, ragazzino
Oh, ohOh, oh
Aber in Mailand gibt's deinen gleichen MondMa a Milano c'è la tua stessa luna
Und ich weiß, dass du ihn anschaustE lo so che la stai guardando

Aber dann nur mein und wir fahren wegMa poi solo mia e andiamo via
Mit meinem AutoCon la mia macchina
Dreh die Musik laut aufMetti la musica forte
Mach alle Türen zuChiudi tutte le porte
Und dann fahr du, bring michE poi guida tu, portami
Dahin, wo ich nie hingeheDove non vado mai
Und ich schwöre, wir werden zwanzig seinE giuro che avremo vent'anni
Für ein Leben, für immerPer una vita, per sempre

Und all die Träume, die ich habeE tutti i sogni che ho
Und all die Träume, die du hastE tutti i sogni che hai
Nehmen wir mit, mhm, mhmLi porteremo con noi, mhm, mhm

Scheint fast, als würde ich losfahrenSembra quasi che sto partendo
Dass ich es wirklich tueChe davvero lo sto facendo
Wenn sie mich rufen, gehe ich und komme zurückSe mi chiamano vado e torno
Wer weiß, wie du dich kleidestChissà come ti stai vestendo

Und wer weiß, was dir durch den Kopf gehtE chissà che ti frulla in testa
Und wer weiß, wer um dich herumschwirrtE chissà chi ti ronza intorno
Ich möchte der Welt einen Schubs gebenVorrei dare una spinta al mondo
Um Raum und Zeit zu durchbrechenPer tagliare lo spazio e il tempo

Aber sie lassen mich tanzen und Wein trinkenMa mi fanno ballare e bere vino
Und sie sagen mir: Flieg jetzt, flieg, BurscheE mi dicono: Vola adesso, vola, ragazzino
Oh, uoh, ohOh, uoh, oh
Aber Mailand hat unseren gleichen MondMa Milano ha la nostra stessa luna
Und du weißt, dass ich ihn anschaueE lo sai che la sto guardando

Aber dann nur mein und wir fahren wegMa poi solo mia e andiamo via
Mit meinem AutoCon la mia macchina
Dreh die Musik laut aufMetti la musica forte
Mach alle Türen zuChiudi tutte le porte
Und dann fahr du, bring michE poi guida tu, portami
Dahin, wo ich nie hingeheDove non vado mai
Und ich schwöre, wir werden zwanzig seinE giuro che avremo vent'anni
Für ein Leben, für immerPer una vita, per sempre

Und all die Tage, die ich habeE tutti i giorni che ho
Und all die Tage, die du hastE tutti i giorni che hai
Nehmen wir mit, mhm, mhmLi porteremo con noi, mhm, mhm