Stupid Pech

Stupida sfortuna

Ich finde dich in einem FotoTi troverò dentro a una foto
Unter Wasser, während ich schwimmeSotto l'acqua mentre nuoto
Im Sand und im BetonNella sabbia e nel cemento
In einem FreiluftkinoDentro un cinema all'aperto
Wie eine HalluzinationCome un'allucinazione
Mitten unter all den LeutenIn mezzo a tutte le persone
Die irgendwo hingehenChe vanno chissà dove
Und es werden Rankings und Sanremi vorbeiziehenE passeranno classifiche e Sanremi
Taxis, Züge, FlugzeugeTaxi, treni, aerei
Und wenn du mich immer noch suchstE se mi stai ancora cercando
Ich bin da, wo ich gestern warSono dove stavo ieri
Ich habe nur mehr GedankenHo solo più pensieri
Ein bisschen weniger VertrauenUn po' meno fiducia
Und ein paar gute AusredenE qualche buona scusa
Aber denk mal nachMa pensa un po'

Stupid, stupid, stupid PechStupida, stupida, stupida sfortuna
Wie geht's dir?Tu come stai?
Eiskalt, eiskalt, eiskalt AngstGelida, gelida, gelida paura
Komm und hol mich ab, ich stehe mitten auf der StraßeVienimi a prеndere, sto in mezzo a una strada
Ich verliere ständig die Schlüssel zu HauseContinuo a pеrdere le chiavi di casa
Aber denk mal nachMa pensa un po'
Ich renne und bleibe zurückVado di corsa e resto indietro
Und der Wind der U-Bahn wehtE soffia il vento della metro
Durch die bunten FliesenTra le piastrelle colorate
Und die Ruinen hinter einem GlasE le rovine sotto a un vetro
Da ist ein Plakat mit deinem NamenC'è un manifesto col tuo nome
Mitten in einem Strom von MenschenIn mezzo a un fiume di persone
Die irgendwo hingehenChe vanno chissà dove
Und es werden Ampeln und Baustellen vorbeiziehenE passeranno semafori e cantieri
Planeten und schwarze LöcherPianeti e buchi neri
Komm schon, lass uns ernst seinE dai, facciamo i seri
Aber denk mal nachMa pensa un po'

Stupid, stupid, stupid PechStupida, stupida, stupida sfortuna
Wie geht's dir?Tu come stai?
Eiskalt, eiskalt, eiskalt AngstGelida, gelida, gelida paura
Komm und hol mich ab, ich stehe mitten auf der StraßeVienimi a prendere, sto in mezzo a una strada
Ich verliere ständig die Schlüssel zu HauseContinuo a perdere le chiavi di casa

Und jetzt ist die Zeit nur ein Haufen SekundenE adesso il tempo è solo un mucchio di secondi
Von Frühlingen und dann wieder kahlen ÄstenDi primavere e poi di nuovo rami spogli
Aber ich hoffe, der beste deiner Fehler zu seinMa spero di essere il migliore dei tuoi sbagli
Glaubst du es oder nicht?Ci credi o no?

(Stupid, stupid, stupid Pech)(Stupida, stupida, stupida sfortuna)
Eiskalt, eiskalt, eiskalt AngstGelida, gelida, gelida paura
Nach dir habe ich es nicht mehr gesagt: An niemandenDopo di te non l'ho più detto: A nessuna
Ich würde dich gerne erreichen, aber hier ist es zu dunkelVorrei raggiungerti, ma qui c'è troppa notte
Und wenig Mond, und das weißt duE poca luna e lo sai
(Stupid, stupid, stupid Pech)(Stupida, stupida, stupida sfortuna)
Ich denke daran, auch wenn ich nicht daran denkeChe ci penso anche se non ci penso
(Eiskalt, eiskalt, eiskalt Angst)(Gelida, gelida, gelida paura)
Jedes Mal, wenn ich nicht einschlafeOgni volta che non mi addormento

Die Unendlichkeit macht mir AngstL'infinito a me mi fa spavento
Wie der Himmel, wie das offene MeerCome il cielo, come il mare aperto
Stupid Pech, ich werde besser aufpassenStupida sfortuna, starò più attento