Stupid Bad Luck

Stupida sfortuna

I’ll find you in a photoTi troverò dentro a una foto
Underwater while I swimSotto l'acqua mentre nuoto
In the sand and in the concreteNella sabbia e nel cemento
Inside an outdoor cinemaDentro un cinema all'aperto
Like a hallucinationCome un'allucinazione
Amidst all the peopleIn mezzo a tutte le persone
Who are going who knows whereChe vanno chissà dove
And they’ll pass rankings and SanremosE passeranno classifiche e Sanremi
Taxis, trains, planesTaxi, treni, aerei
And if you’re still looking for meE se mi stai ancora cercando
I’m where I was yesterdaySono dove stavo ieri
I just have more thoughtsHo solo più pensieri
A little less trustUn po' meno fiducia
And a few good excusesE qualche buona scusa
But think about itMa pensa un po'

Stupid, stupid, stupid bad luckStupida, stupida, stupida sfortuna
How are you doing?Tu come stai?
Chilly, chilly, chilly fearGelida, gelida, gelida paura
Come pick me up, I’m in the middle of the streetVienimi a prеndere, sto in mezzo a una strada
I keep losing my house keysContinuo a pеrdere le chiavi di casa
But think about itMa pensa un po'
I’m running late and falling behindVado di corsa e resto indietro
And the subway wind blowsE soffia il vento della metro
Through the colorful tilesTra le piastrelle colorate
And the ruins under a glassE le rovine sotto a un vetro
There’s a poster with your nameC'è un manifesto col tuo nome
In a river of peopleIn mezzo a un fiume di persone
Who are going who knows whereChe vanno chissà dove
And they’ll pass traffic lights and construction sitesE passeranno semafori e cantieri
Planets and black holesPianeti e buchi neri
Come on, let’s be seriousE dai, facciamo i seri
But think about itMa pensa un po'

Stupid, stupid, stupid bad luckStupida, stupida, stupida sfortuna
How are you doing?Tu come stai?
Chilly, chilly, chilly fearGelida, gelida, gelida paura
Come pick me up, I’m in the middle of the streetVienimi a prendere, sto in mezzo a una strada
I keep losing my house keysContinuo a perdere le chiavi di casa

And now time is just a pile of secondsE adesso il tempo è solo un mucchio di secondi
Of springs and then bare branches againDi primavere e poi di nuovo rami spogli
But I hope to be the best of your mistakesMa spero di essere il migliore dei tuoi sbagli
Do you believe it or not?Ci credi o no?

(Stupid, stupid, stupid bad luck)(Stupida, stupida, stupida sfortuna)
Chilly, chilly, chilly fearGelida, gelida, gelida paura
After you, I haven’t said it again: To anyoneDopo di te non l'ho più detto: A nessuna
I’d like to reach you, but it’s too dark hereVorrei raggiungerti, ma qui c'è troppa notte
And little moonlight, and you know itE poca luna e lo sai
(Stupid, stupid, stupid bad luck)(Stupida, stupida, stupida sfortuna)
I think about it even if I don’t think about itChe ci penso anche se non ci penso
(Chilly, chilly, chilly fear)(Gelida, gelida, gelida paura)
Every time I can’t fall asleepOgni volta che non mi addormento

Infinity scares meL'infinito a me mi fa spavento
Like the sky, like the open seaCome il cielo, come il mare aperto
Stupid bad luck, I’ll be more careful.Stupida sfortuna, starò più attento