Un Fatto Tuo Personale

Un Asunto Personal Tuyo

Un Fatto Tuo Personale

Lo siento, necesito decir lo que piensoScusate ho bisogno di dire quello che penso
Perdón si el texto no es poético e intensoScusate se il testo non è poetico e intenso
Pero los tiempos nos cambian y también cambian el sentidoMa i tempi ci cambiano e cambiano pure il senso
De lo que escribo, de lo que he escrito y de lo que escribiré ahoraDi quello che scrivo, che ho scritto e scriverò adesso
Problemas de lenguaje dices K-WayProblemi di lingua che dite K-Way
Clave se dice clave, k se dice kayChiave si dice key, k si dice kay
Problemas al asignar roles sin pensarProblemi di assegnazione di ruoli senza pensare
Que la última rueda del carro también es fundamentalChe l'ultima ruota del carro è anch'essa fondamentale
Cuál es el último es asunto tuyoChe poi qual è l'ultima è un fatto tuo personale
Depende de dónde carajo empieces a contarDipеnde da dove cazzo cominci a contare
Por eso alguien empieza a cantarPеr questo motivo qualcuno inizia a cantare
Las cosas que ve, hace y puede soñarLe cose che vede, che fa e che riesce a sognare
Se quedan impactados en lugar de contradecirseSi scandalizzano invece di contraddirsi
Desde que nacieron han estado tratando de definirseDa quando sono nati cercano di definirsi
Pero incluso la forma en que te vistes les asustaPerò se li spaventa persino il modo in cui ti vesti
Eso quiere decir que no están tan convencidosVuol dire che non sono poi così convinti

Sé que no es fácil, un día lo aceptaréLo so che non è facile, un giorno lo accetterò
Escribes la historia y luego tiras la basuraSi scrive la storia e poi si butta la spazzatura
Es el mismo sentido de civilización el que está en contra de la naturalezaÈ il senso stesso di civiltà che è contro la natura
Y todo lo que no se habla, te asustaE tutto quello di cui non si parla poi ti fa paura

Pero todo me da miedoMa a me mi fa paura tutto
¿Y no ves que me estoy volviendo loco?E non lo vedi che divento matto?
Pero si lo hago, debe haber una razónMa se lo faccio, ci sarà un motivo
No estaré solo mientras vivaNon sarò solo finché sono vivo
Quitemos el mal de ese pedestalTogliamo il male da quel piedistallo
Nunca evites mencionarloNon evitare mai di nominarlo
Y si un código moral te bastaE se ti basta un codice morale
Vamos a darle una limpiezaDiamogli una spolverata
Es un poco viejo y luegoÈ un po' vecchiotto e poi
Se parece demasiado al código de circulaciónSomiglia troppo al codice della strada

Lo siento, necesito hacer lo que sientoScusate, ho bisogno di fare quello che sento
Lo siento si el texto no es de un historiador expertoScusate se il testo non è da storico esperto
Es agradable aprovechar la dirección del vientoÈ bello sfruttare la direzione del vento
Pero es correcto cambiar de dirección con el tiempoMa è giusto cambiare la direzione col tempo
Todavía hay quienes se ponen del lado de los buenosAncora c'è chi si schiera dalla parte dei buoni
Hay quienes lo han hecho y están convencidos de que es suficienteC'è chi l'ha fatto ed è convinto che basti
Simplemente apropiarse de los valores actualesSolamente appropriarsi dei valori correnti
No tener arrepentimientosPer non avere rimorsi
Y bienvenidos a la era de las palabras sin artículosE benvenuto nell'era delle parole senza articolo
De eso más bien que de eso más bien ridículoDi quello piuttosto che quello piuttosto ridicolo
Del sueño más grande del mundo que se hace pequeñoDel sogno più grande del mondo che diventa piccolo
¿Y quién sabe qué matón se convertirá en ídolo el próximo?E chissà qual è il prossimo bullo che diventa un idolo

De los tiempos en que copiaba con orgullo las tareas en claseDai tempi in cui fiero copiava il compito in classe
Aquí gana el que no se preocupa y no paga impuestosQui vince chi se ne frega e non paga le tasse
Realmente nos preocupamos un poco por el bienestar de todosDel bene di tutti davvero un po' ci importasse
Mantendríamos nuestros brazos y expectativas más bajasTerremmo le braccia e le aspettative più basse

Pero todo me da miedoMa a me mi fa paura tutto
¿Y no ves que me estoy volviendo loco?E non lo vedi che divento matto?
Pero si lo hago, debe haber una razónMa se lo faccio, ci sarà un motivo
No estaré solo mientras vivaNon sarò solo finché sono vivo
Quitemos el mal de ese pedestalTogliamo il male da quel piedistallo
Nunca evites mencionarloNon evitare mai di nominarlo
Y si un código moral te bastaE se ti basta un codice morale
Vamos a darle una limpiezaDiamogli una spolverata
Es un poco viejo y luegoÈ un po' vecchiotto e poi
Se parece demasiado al código de circulaciónSomiglia troppo al codice della strada

Y todos necesitamos hablarE tutti quanti dobbiamo parlare
Pero estamos solos en medio del universoMa siamo soli in mezzo all'universo
Donde se sabe que hasta los que gritanDove si sa che persino chi grida
Parece estar en silencioSembra fare silenzio
Y todos tenemos que sentirE tutti quanti dobbiamo sentire
Pero, maldita sea, ya se desató el infiernoMa, cazzo, è già scoppiato il putiferio
Por aquí hasta los que cantanDa queste parti persino chi canta
Parece serioSembra fare sul serio

Pero todo me da miedoMa a me mi fa paura tutto
¿Y no ves que me estoy volviendo loco?E non lo vedi che divento matto?
Pero si lo hago, debe haber una razónMa se lo faccio, ci sarà un motivo
No estaré solo mientras vivaNon sarò solo finché sono vivo
Quitemos el mal de ese pedestalTogliamo il male da quel piedistallo
Nunca evites mencionarloNon evitare mai di nominarlo
Y si un código moral te bastaE se ti basta un codice morale
Vamos a darle una limpiezaDiamogli una spolverata
Es un poco viejo y luegoÈ un po' vecchiotto e poi
Se parece demasiado al código de circulaciónSomiglia troppo al codice della strada