A Feira de Caruaru

La Feria de Caruaru

A Feira de Caruaru

La feria de CaruaruA feira de caruaru
Es un placer verlaFaz gosto a gente vê
De todo lo que hay en el mundoDe tudo que há no mundo
En ella hay para venderNela tem pra vendê
En la feria de CaruaruNa feira de caruaru

Tiene masa de yucaTem massa de mandioca
Papa asada, tiene huevo crudoBatata assada, tem ovo cru
Plátano, naranja, mangoBanana, laranja, manga
Papa, dulce, queso y marañónBatata, doce, queijo e caju
Zanahoria, jabuticabaCenoura, jabuticaba
Guineo, gallina, pato y pavoGuiné, galinha, pato e peru
Tiene chivo, carnero, cerdoTem bode, carneiro, porco
Si dudas hasta cururuSe duvidá inté cururu

Tiene cesto, canasta, cuerdaTem cesto, balaio, corda
Zueco, gréia, tiene cuêi-tatuTamanco, gréia, tem cuêi-tatu
Tiene tabaco, tiene tabaqueroTem fumo, tem tabaqueiro
Hecho de cuerno de toro cebúFeito de chifre de boi zebu
Jarro de aguardienteCaneco acuvitêro
Buena criba y miel de urucúPenêra boa e mé de uruçú
Tiene pantalón de arvoradaTem carça de arvorada
Que es para que el campesino no ande desnudoQue é pra matuto não andá nú

En la feria de CaruaruNa feira de caruaru
Hay cosas para verTem coisa pra gente vê
De todo lo que hay en el mundoDe tudo que há no mundo
En ella hay para venderNela tem pra vendê
En la feria de CaruaruNa feira de caruaru

Tiene red, tiene baldeTem rêde, tem balieira
Para que los niños cacen nambusMode minino caçá nambu
Pepino, cebolla verdeMaxixe, cebola verde
Tomate, cuento, col y chayoteTomate, cuento, couve e chuchu
Almuerzo hecho en las tordasArmoço feito nas torda
Puré mezclado como el angúPirão mixido que nem angu
Mochila de tamborilMubia de tamburête
Hecha de tronco de mulungúFeita de tronco do mulungú

Tiene loza, tiene hierro viejoTem loiça, tem ferro véio
Helado de raspado que hace jaúSorvete de raspa que faz jaú
Fría, caña de azúcarGelada, cardo de cana
Fruta de papaya y mandacaruFruta de paima e mandacaru
Muñecos de VitalinoBunecos de vitalino
Que son conocidos hasta en el surQue são cunhecidos inté no sul
De todo lo que hay en el mundoDe tudo que há no mundo
Hay en la feria de CaruaruTem na feira de caruaru