Coco de Mané de Bia

Coco de Mané de Bia

Coco de Mané de Bia

Este es el Coco de Santa LucíaEste é o Coco de Santa Luzia
Fue Mané de Bia quien lo ordenóFoi Mané de Bia quem mandou
Entrar en esta danza haciendo alborotoEntrar nessa dança fazendo folia
Con mucha alegría que llegó San JuanCom muita alegria que São João chegou

Sostén el paso, ManéSegure a pisada Mané
Bailando en la punta del pieDançando na ponta do pé
Al ritmo del tamborAo som do batuque
En la claridad de la LunaNo claro da Lua
En medio de la calleNo meio da rua
Haciendo alborotoFazendo Banzé

Este es el Coco de Santa LucíaEste é o Coco de Santa Luzia
Fue Mané de Bia quien lo ordenóFoi Mané de Bia quem mandou
Entrar en esta danza haciendo alborotoEntrar nessa dança fazendo folia
Con mucha alegría que llegó San JuanCom muita alegria que São João chegou

Sostén el paso, TiãoSegure a pisada Tião
Golpeando en la palma de la manoBatendo na palma da mão
Haciendo un trenzadoFazendo um trançado
Coqueto y alegreDengoso e faceiro
En medio del patioNo mêi do terreiro
Rindiendo homenaje a San JuanImlovô a São João

Este es el Coco de Santa LucíaEste é o Coco de Santa Luzia
Fue Mané de Bia quien lo ordenóFoi Mané de Bia quem mandou
Entrar en esta danza haciendo alborotoEntrar nessa dança fazendo folia
Con mucha alegría que llegó San JuanCom muita alegria que São João chegou

Santa Lucía es mi lugarSanta Luzia é meu lugar
Santa Lucía es mi lugarSanta Luzia é meu lugar
Santa Lucía, Santa LucíaSanta Luzia, Santa Luzia
Allá en la Parroquia es la patrona de alláLá na Matriz é a padroeira de lá

En la Sierra del Talhado hay una gran cruzLá na Serra do Talhado existe um grande cruzeiro
Quien mira desde allí puede ver el mundo enteroQuem está de lá olhando se avista o mundo inteiro
El gran precipicio vuelve loca a la personaO grande despenhadeiro deixa a pessoa maluca
Imitando al Pan de Azúcar de Río de JaneiroImitando o Pão de Açúcar lá do Rio de Janeiro

Santa Lucía es mi lugarSanta Luzia é meu lugar
Santa Lucía es mi lugarSanta Luzia é meu lugar
Santa Lucía, Santa LucíaSanta Luzia, Santa Luzia
Allá en la Parroquia es la patrona de alláLá na Matriz é a padroeira de lá