Balada do Pistoleiro

Balada del Pistolero

Balada do Pistoleiro

Entre todos los que han visto y saben, los falsos reyes dominaránEntre todos que viram e sabem, os falsos reis dominarão
Para quitar derechos, escuelas, dinero, limosnas de tu ciudadanoPra tirar direitos, escolas, dinheiro, esmola do seu cidadão
Para cegar el brillo de los ojos, romper tus piernas para que no caminesPra cegar o brilho dos olhos, quebrar tuas pernas para não caminhar
Hacia un futuro donde exista igualdad y persista hasta el finalPro futuro onde existe igualdade e persiste até o final

Quieren hasta dividir, robar, matar para no trabajarEles querem até parcelar, roubar, matar pra não trabalhar
Acumulando fortunas robadas de aquellos que se esfuerzan por alcanzarJuntando fortunas roubadas daqueles que ralam pra alcançar
Quieren incluso dictar a quién debemos amarEles querem até ditar quem devemos amar
Robando descaradamente pensando que el pueblo es bagualRoubando na cara de pau achando que o povo é bagual

Hubo un asesinato, mataron a la educaciónHouve um assassinato, mataram a educação
Llevándose el futuro del joven que buscaba la solución para el hambreLevando o futuro do jovem que buscava a solução pra fome
Para la violencia, para la corrupciónPra violência, pra corrupção
Los medios son astutos, solo muestran lo que quierenA mídia é malandra, só exibe o que quer
Lavan tu mente, haciéndote retrocederLava a tua mente, te fazendo andar de ré

Dinero robado, impuestos elevadosDinheiro roubado, imposto elevado
El rico entra libre y el pobre es condenadoO rico entra solto e o pobre é condenado
Elegido bien hecho, vendió tu voto por 20 realesEleito bem feito, vendeu o teu voto por 20 reais
Ahora se queja de la seguridad y los hospitalesAgora reclama da segurança e dos hospitais

Con la escuela cerrada, el joven asaltado, cráter en la calleDo colégio fechado, o jovem assaltado, cratera na rua
Educación comprada, el pasaje estaba muy altoEnsino comprado, a passagem tava bem alta
Y le dieron levadura para que crecieraE deram fermento pra ela crescer
Y las escuelas cada vez menosE as escolas cada vez menos
Es donde debemos mejorar y crecerÉ onde devemos upar e crescer

Quieren dominarte, volverte más tontoEles querem te dominar, mais burro deixar
Para silenciarte porque saben que juntos somos más fuertesPra te calar porque sabem que juntos somos mais fortes
Difíciles de dominarDifíceis de dominar

Los medios son astutos, solo muestran lo que quierenA mídia é malandra só exibe o que quer
Lavan tu mente, haciéndote retrocederLava a tua mente, te fazendo andar de ré
No es solo el mosquito que tienen que investigarNão é só o mosquito que eles tem que pesquisar
Los gusanos están en el poderOs vermes tão no comando
Dictando, robando, usurpando el poderDitando, roubando, usurpando o poder

Todos dicen que saben, pero no hacen nada para combatir el hambreTodos dizem que sabem, mas não fazem nada pra combater a fome
La violencia, la corrupción, en medio de todo esto, tus hijos creceránA violência, a corrupção, em meio a tudo isso, teus filhos crescerão
No esperes perder uno de los tuyos para levantarte y lucharNão espere perder um dos teus pra se levantar e lutar
Demasiado tarde, ya no sirve de nadaTarde demais, não adianta mais
Demasiado tarde, fulano fue elegidoTarde demais, fulano se elegeu