O Retrato

El Retrato

O Retrato

Devolví ese retrato que me disteEu devolvi aquele retrato que você me deu
Porque aumentaba mi sufrimientoPois ele estava aumentando o meu sofrimento
Después de separarnos, no podía soportarloDepois que nos separamos eu não suportava
Miraba tu ausencia en la fotoNa sua ausência no retrato olhava
¿Y de qué sirve si no estás aquí?E que adianta se não está aqui

Ahora me doy cuenta de lo que me hace faltaAgora foi que percebi a falta que me faz
Tener otra mujerTer outra mulher
Ya no me importa másJá não me importa mais
Tú en el pasado fuiste parte de míVocê no passado fez parte de mim

No quiero verte ni por una horaNão quero te ver nem por uma hora
Ni por un minutoNem por um minuto
Porque en este momento estoy de lutoPois nesse momento estou usando luto
Fue un corazón que murió para míFoi um coração que morreu pra mim

Incluso el retrato que te devolvíAté o retrato que eu devolvi
QueridaPra você, querida
Estaba ayudando a matar una vidaEstava ajudando matar uma vida
De un pobre hombre que no es tan maloDe um pobre homem que não é tão ruim

A veces recuerdo nuestra intimidadÀs vezes lembro de você na intimidade
Un recuerdo del pasado que ya no sucedeLembrança que foi no passado e não acontece
Te recuerdo en mis brazos saciada de amorRecordo você em meus braços saciada de amor
Tu cuerpo y el mío empapados de sudorSeu corpo e o meu molhados de suor
¿Para qué pensar si no estás aquí?Para que pensar se não está aqui

Ahora me doy cuenta de lo que me hace faltaAgora foi que percebi a falta que me faz
Tener otra mujerTer outra mulher
Ya no me importa másJá não me importa mais
Tú en el pasado fuiste parte de míVocê no passado fez parte de mim

No quiero verte ni por una horaNão quero te ver nem por uma hora
Ni por un minutoNem por um minuto
Porque en este momento estoy de lutoPois nesse momento estou usando luto
Fue un corazón que murió para míFoi um coração que morreu pra mim

Incluso el retrato que te devolvíAté o retrato que eu devolvi
QueridaPra você, querida
Estaba ayudando a matar una vidaEstava ajudando matar uma vida
De un pobre hombre que no es tan maloDe um pobre homem que não é tão ruim