Vida Pura

Vida Pura

Vida Pura

Hoy recuerdoHoje me lembro
El campo donde nacíO sertão onde nasci
Y ahora estoy aquíE agora estou aqui
En esta gran poblaciónNessa grande povoação

En este momentoNesse momento
Que quiero hablar contigoQue eu quero lhe falar
No corras hacia acáNão queira correr pra cá
Mi amigo, mi hermanoMeu amigo, meu irmão

Porque aquíPorque aqui
Es un avance de locuraÉ um avanço de loucura
No tengo una vida puraNão tenho uma vida pura
Como se tiene en el campoComo se tem no sertão

La gente estudiaO povo estuda
Aprende con inteligenciaAprende com inteligência
Pero le falta concienciaMas lhe falta consciência
Y consideraciónE a consideração

Que me disculpenQue me desculpem
Los grandes industrialesOs grandes industriais
Que viven en las capitalesQue vivem nas capitais
No conocen el campoNão conhecem o sertão

Es de la fincaÉ lá da roça
Que viene en todo momentoQue vem a todo momento
El divino alimentoO divino mantimento
Para su alimentaciónPra sua alimentação

Deberían verDeviam ver
De la manera en que yo veoDa maneira que eu vejo
Que el campesino sertanejoQue o caboclo sertanejo
Es el pilar de la naciónÉ o esteio da nação

Los tiburonesOs tubarões
Deben tener mucho cuidadoDevem ter muito cuidado
Porque sin el empleadoPorque sem o empregado
Tampoco será patrónTambém não será patrão

La lectura, amigoA leitura, amigo
Es lo social de este lugarÉ o social deste lugar
Y los edificios más altosE os prédios mais graúdos
La gente sin estudioO pessoal sem estudo
Quienes ayudaron a levantarQuem ajudou levantar

Después de listoDepois de pronto
Con total habitaciónCom total habitação
El campesino del campoO caboclo do sertão
No puede entrarPra dentro não pode entrar

Ahí necesitaAí precisa
Una autorizaciónDe uma autorização
Del portero o del patrónDo porteiro ou do patrão
Para hablar con alguienPara falar com alguém

Y para míE para mim
Se convierte en la mayor torturaSe torna a maior tortura
Esa tal vida puraEssa tal de vida pura
Que en la ciudad no existeQue na cidade não tem