Reis do Mundo

Reyes del Mundo

Reis do Mundo

Doy media vuelta, y tú lo cambiasEu dou meia volta, e tu vira tudo
Todo vuelve a reconfortarmeTudo volta a me confortar
Ahogué mis mundos en pozos más profundosAfoguei meus mundos em poços mais fundos
Naufragios en alta marNaufrágios em alto-mar

En este juego del escondite, no me encuentroNesse esconde-esconde, eu não me acho
El grito es bajo, pero logro escucharO grito é baixo, mas consigo escutar
Fiesta de disfraces, amaneceFesta à fantasia, tá ficando dia
Y es siempre más difícil despertarE é sempre mais difícil de acordar

Éramos reyes del mundoÉramos reis do mundo
Pero ¿quién no lo es?Mas quem não é
Al menos por un segundoAo menos por um segundo

Salimos de noche, de vez en cuandoA gente sai de noite, e volta e meia
Bailamos hasta caer al sueloA gente dança até cair no chão
Vueltas del reloj, en toda la canchaVoltas do relógio, na quadra inteira
Juego de llamar tu atenciónBrincadeira de chamar tua atenção

Aconsejamos lo que se nos ocurraA gente aconselha, o que der na telha
Si sale mal, es complicado decir noSe der errado é complicado dizer não
Y de vez en cuando, o de mes en mesE de vez em vez, ou de mês em mês
Alguien termina equivocando la letra del estribilloAlguém acaba errando a letra do refrão

Éramos reyes del mundoÉramos reis do mundo
Pero ¿quién no lo es?Mas quem não é
Al menos por un segundoAo menos por um segundo

Éramos reyes del mundoÉramos reis do mundo
Pero ¿quién no lo es?Mas quem não é
Al menos por un segundoAo menos por um segundo

Pero ni siquiera sé cantarMas eu nem sei cantar
Y no importa la letraE não importa a letra
Me mandan buscarMe mandam procurar
De manera ridícula los rincones de un círculoDe um jeito ridículo os cantos de um círculo

Pero ni siquiera sé mentirMas eu nem sei mentir
Y creo que sé nadarE acho que sei nadar
Lo que nos queda es reírO que nos resta é rir
Del gris del edificio para escapar de este tedioDo cinza do prédio pra escapar desse tédio