Perro manso

Zähmter Hund

Perro manso

Du verletzt mich langsamMe hieres lentamente
Mit Ausreden deiner InspirationCon pretextos de tu inspiración
Öffnest meine LippenAbres a mis los labios
Während du an das denkst, was ich nicht binMientras piensas en lo que no soy
Du lässt mich in die Fallen tappenMe haces tender las trampas
Und du fällst mit ResignationY tu caes con resignación

Ich wünschte, es gäbe kleine Samen der LeidenschaftQuisiera que hubieran semillitas de pasión
In der SpeisekammerEn la alacena
Dein Blick, der alles verbrannte wie die SonneTu mirada que quemaba todo como el Sol
Verblasst langsamSe va apagando
Deine Arbeit, deine Projekte und deine ZeitTu trabajo, tus proyectos y tu tiempo
Erdrücken das Einfache in meinem LebenVan ahogando lo sencillo de mi vida

Wie ich ein zähmter Hund bin, siehst duComo soy perro manso, ves
Bist du ein Luxus, den ich mir nicht leisten kannSos un lujo que no puedo darme

Du verletzt mich langsamMe hieres lentamente
Mit Ausreden deiner InspirationCon pretextos de tu inspiración
Öffnest meine LippenAbres a mis los labios
Während du an das denkst, was ich nicht binMientras piensas en lo que no soy
Du lässt mich in die Fallen tappenMe haces tender las trampas
Und du fällst mit ResignationY tu caes con resignación

Ich warte auf dich, sitzend am WegYo te espero sentadito en el camino
Wie einstComo otrora

Die Splitter einer Wolke kündigen sich bereits anLas esquirlas de una nube ya se anuncian
Auf den DächernEn los techos
Wenn ich dich küsse, spürst du kein Schwindelgefühl mehrSi te beso ya no sientes un mareo
Noch den brennenden Blick dieser AugenNi la mirada abrasadora de esos ojos

Wie ich ein zähmter Hund bin, siehst duComo soy perro manso, ves
Bist du ein Luxus, den ich mir nicht leisten kannSos un lujo que no puedo darme
Du verletzt mich langsamMe hieres lentamente
Mit Ausreden deiner InspirationCon pretextos de tu inspiración
Öffnest meine LippenAbres a mis los labios
Während du an das denkst, was ich nicht binMientras piensas en lo que no soy
Du lässt mich in die Fallen tappenMe haces tender las trampas
Und du fällst mit ResignationY tu caes con resignación