Oyasumi baby

Buenas noches, bebé

Oyasumi baby

Enséñame, ¿para qué sirven estos pequeños dedos?
おしえてこのちいさなゆびは
oshiete kono chiisana yubi wa
¿Qué debo agarrar?
なにをつかむため
nani wo tsukamu tame?
Algún día, para alcanzar lo que dibuja el cielo que observo
それはねみあげたそらにえがくものを
sore wa ne miageta sora ni egaku mono wo
Enséñame
いつかつかむため
itsuka tsukamu tame

Enséñame, ¿hacia dónde se dirigen estos pequeños pies?
おしえてこのちいさなあしは
oshiete kono chiisana ashi wa
¿Qué debo buscar?
どこへむかうため
doko he mukau tame?
Algún día, para dirigirme hacia esas lejanas y altas montañas
それはねあのはるかたかいさんみゃくへ
sore wa ne ano haruka takai sanmyaku he
Enséñame
いつかむかうため
itsuka mukau tame

De alguna manera, parece ser complicado
なんだかむずかしそうだね
nandaka muzukashi sou da ne

Está bien, no te preocupes, esta noche duerme lentamente
へいきさしんぱいしないでこんやはゆっくりねむろう
heiki sa shinpai shinai de konya wa yukkuri nemurou
Seguramente en sueños podré encontrar un futuro maravilloso
きっとゆめのなかですてきなみらいにあえるから
kitto yume no naka de suteki na mirai ni aeru kara
Hasta que ese paisaje se tiña de colores al amanecer
いつかそのけしきがあさひでいろづくときまで
itsuka sono keshiki ga asahi de irodzuku toki made
Te estaré observando
みまもってるからね
mimamotteru kara ne

Buenas noches, bebé...
おやすみBEIBII
oyasumi BEIBII

Enséñame, ¿para qué buscan estos pequeños ojos?
おしえてこのちいさなひとみは
oshiete kono chiisana hitomi wa
¿Qué debo descubrir?
なにをさがすため
nani wo sagasu tame?
Algún día, para descubrir la verdad oculta entre las nubes
それはねあまぐもにひそむしんじつを
sore wa ne amagumo ni hisomu shinjitsu wo
Enséñame
いつかさがすため
itsuka sagasu tame

Enséñame, ¿para qué escuchan estos pequeños oídos?
おしえてこのちいさなみみは
oshiete kono chiisana mimi wa
¿Qué debo oír?
なにをきくため
nani wo kiku tame?
Algún día, para escuchar el sonido del viento de una era inquieta
それはねあわただしいじだいのかぜのおとを
sore wa ne awatadashii jidai no kaze no oto wo
Enséñame
いつかきくため
itsuka kiku tame

De alguna manera, parece ser complicado
なんだかむずかしそうだね
nandaka muzukashi sou da ne

Está bien, no te preocupes, esta noche duerme lentamente
へいきさしんぱいしないでこんやはゆっくりねむろう
heiki sa shinpai shinaide konya wa yukkuri nemurou
Seguramente en sueños podré ver crecer unas alas maravillosas
きっとゆめのなかですてきなつばさがはえるから
kitto yume no naka de suteki na tsubasa ga haeru kara
Hasta que llegue el momento de extender esas alas enormes
いつかそのつばさをおおきくひろげるときまで
itsuka sono tsubasa wo ookiku hirogeru toki made
Te estaré observando
みまもってるからね
mimamotteru kara ne

Hasta que llegue el día en que vuele hacia el amanecer
いつかいつの日かあさひにはばたくときまで
itsuka itsu no hi ka asahi he habataku toki made
Te estaré observando
みまもってるからね
mimamotteru kara ne

Buenas noches, bebé...
おやすみBEIBII
oyasumi BEIBII

Enséñame, ¿para qué cantan estas pequeñas voces?
おしえてこのちいさなこえは
oshiete kono chiisana koe wa
¿Qué debo entonar?
なにをうたうため
nani wo utau tame?
Algún día, para cantarle amor a alguien que está solo
それはねただひとりのだれかにあいを
sore wa ne tada hitori no dareka ni ai wo
Enséñame
いつかうたうため
itsuka utau tame