1000000 Carat

1,000,000 Quilates

1000000 Carat

Kazashita sueño alto y lejano
かざしたゆめたかくとおく
Kazashita yume takaku tooku
Brillaré más como un diamante
もっとかがやけるよダイヤモンドのように
Motto kagayakeru yo daiyamondo no you ni

Corriendo de un rumor a otro sin descanso
とびかううわさにいっきいちゆうしているひまもない
Tobikau uwasa ni ikkiichiyuu shite iru hima mo nai
Un mensaje que desborda del corazón
こころからあふれだしたメッセージ
Kokoro kara afure dashita messeeji
Cuando escuché 'está bien' al tocar mis oídos
ききみみをたてれば「だいじょうぶ」ってこえがした
Kikimimi wo tatereba "daijoubu" tte koe ga shita

Decidir los límites está en uno mismo
げんかいをきめるのはじぶんしだい
Genkai wo kimeru no wa jibun shidai
Pero una vez que lo entiendes, es aburrido
でもわかりきってちゃつまらない
Demo wakari kittecha tsumaranai

Ese 'momento' cambia el mundo
そのいっしゅん」がかえるせかい
"Sono isshun" ga kaeru sekai
Siempre he tenido ese sentimiento buscando
ずっとさがしていたおもいがある
Zutto sagashite ita omoi ga aru
Sueño alzado, resuena para ser el mundo
かざしたゆめひびけとびーわーるど
Kazashita yume hibike to be world
Brillaré más como un diamante
もっとかがやけるよダイヤモンドのように
Motto kagayakeru yo daiyamondo no you ni

Corriendo sin sentido a toda velocidad, no puedo disfrutarlo
いっしんふらんにはしってもほんしんがたのしめなくちゃいみがない
Isshinfuran ni hashitte mo honshin ga tanoshime nakucha imi ga nai
No quiero ser solo un 'buen tipo'
べつに「いいひと」でいたいんじゃなくて
Betsuni "ii hito" de itai'n ja nakute
Solo quiero mantener la promesa de ese día
あの日のやくそくにせをむけたくないだけさ
Ano hi no yakusoku ni se wo muketakunai dake sa

Aunque me detenga, no me pudriré
たちどまったとしてもくさらない
Tachidomatta toshite mo kusaranai
Incluso quiero amar a mi yo preocupado
なやめるじぶんさえあいしたい
Nayameru jibun sae aishitai

Un futuro que quiero apostar en ese 'momento'
そのいっしゅん」にかけたいみらい
"Sono isshun" ni kaketai mirai
Una sonrisa me dio un tesoro
ほほえみがくれたたからもの
Hohoemi ga kureta takaramono
Mil veces, diez mil veces
なんぜんかいだってなんまんかいだって
Nanzenkai datte nanmankai datte
Seré un diamante pulido y brillante
みがかれてまたたくダイヤモンドになろう
Migakarete matataku daiyamondo ni narou

Ese es el lugar que supera mi imaginación
それはわたしのそうぞうをこえるばしょ
Sore wa watashi no souzou wo koeru basho
Cuando cierro los ojos, es distorsionado pero definitivamente brillante
めをとじたときいびつだけどたしかにひかってるばしょ
Me wo tojita toki ibitsu dakedo tashika ni hikatteru basho

Ese 'momento' cambia el mundo
そのいっしゅん」がかえるせかい
"Sono isshun" ga kaeru sekai
Tengo un sentimiento que no puedo ceder a nadie
だれにもゆずれないおもいがある
Dare ni mo yuzurenai omoi ga aru
Sueño alzado, corazón en la cima
かざしたゆめこころ、うちょうてん
Kazashita yume kokoro, uchouten
Brillaré más como un diamante
もっとかがやけるよダイヤモンドになろう
Motto kagayakeru yo daiyamondo ni narou