100mankai no I love you

100 veces te amo

100mankai no I love you

Las palabras 'te amo' no son suficientes para expresar cuánto te quiero
あいしてるのことばじゃたりないくらいにきみがすき
aishiteru no kotoba ja tarinai kurai ni kimi ga suki
Te enviaré 'te amo' cien millones de veces
あいしてるのことばをひゃくまんかいきみにおくろう
aishiteru no kotoba wo hyakumankai kimi ni okurou

Siempre estoy preocupado estés donde estés, solo por una cosa
いつもどこにいたってきにしてるのはひとつだけ
itsumo doko ni itatte ki ni shiteru no wa hitotsu dake
¿Te estás riendo o estás un poco triste?
きみはわらってますかそれともちょっぴりブルー
kimi wa warattemasu ka soretomo choppiri buruu

Seguramente todos abrazan sus propias cosas especiales
きっとみんないだいてるそれぞれのとくべつを
kitto minna idaiteru sorezore no tokubetsu wo
Para mí, sin perderme, eres tú
ぼくにとってまぎれもなくそれはきみだから
boku ni totte magire mo naku sore wa kimi dakara

Las palabras 'te amo' no son suficientes para expresar cuánto te quiero
あいしてるのことばじゃたりないくらいにきみがすき
aishiteru no kotoba ja tarinai kurai ni kimi ga suki
Ahora mismo iré a verte, saltando este cielo azul
いますぐきみにあいにゆこうこのあおいそらをとびこえて
ima sugu kimi ni ai ni yukou kono aoi sora wo tobikoete
Bebé, te amo
Baby I love you
Baby I love you

Al otro lado de la estación, desapareces entre la multitud
かいさつのむこうがわひとごみにきえてゆく
kaisatsu no mukou gawa hitogomi ni kiete yuku
No quiero alejarme de ti, te observo con mis ojos
うしろすがためでおったはなれたくなくて
ushiro sugata me de otta hanaretakunakute

No necesito nada más, puedo decirlo con seriedad
ほかにはなにもいらないほんきでそういえるほど
hoka ni wa nanimo iranai honki de sou ieru hodo
Siempre estás dentro de mí
ぼくのなかにはいつだってきみがいるんだよ
boku no naka ni wa itsu datte kimi ga iru'n da yo

Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

No importa cuánto tiempo pase, no tiene importancia, te quiero
どれほどときがたったってかんけいないよきみがすき
dore hodo toki ga tatta tte kankeinai yo kimi ga suki
No importa qué palabras use, no puedo expresar este sentimiento
どんなせりふならべてもつたえきれないこのおもい
donna serifu narabete mo tsutae kirenai kono omoi
Las palabras 'te amo' no son suficientes para expresar cuánto te quiero
あいしてるのことばじゃたりないくらいにきみがすき
aishiteru no kotoba ja tarinai kurai ni kimi ga suki
Te enviaré 'te amo' cien millones de veces
あいしてるのことばをひゃくまんかいきみにおくろう
aishiteru no kotoba wo hyakumankai kimi ni okurou
Bebé, te amo
Baby I love you
Baby I love you
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la