7 Days

7 Días

7 Days

Aquí y allá, pisando fuerte, las estrellas giran sobre mi cabeza
あれもこれもふみこんであたまにほしがまわるよ
Are mo kore mo fumikon de atama ni hoshi ga mawaru yo
Al final, todo depende de mí, despierto milagros
すべてはけっきょくじぶんしだいみらくるおこすよ
Subete ha kekkyoku jibun shidai mirakuru okosu yo
Tan fácil, mi historia
So easy my story
So easy my story

Un cielo dulce y amargo me llama
あまくてすっぱい candy sky わたしのことさそうの
Amaku te suppai candy sky watashi no koto sasou no
Saltando hacia la luz, música maravillosa, como si estuviera escribiendo el camino
ひかりにとびこむ wonder music そうかきまぜるように find the way
Hikari ni tobikomu wonder music so kakimazeru you ni find the way

Un nuevo sol derrama una sonrisa cada vez
あたらしいたいようふりそそぐ smile everytime
Atarashii taiyou furisosogu smile everytime
Superando contigo las oportunidades
あなたとのりこえてゆく chance me
Anata to norikoe te yuku chance me
Para no perdernos
はぐれないように
Hagure nai you ni

Déjame amar, protegiendo la felicidad que explota
Let me love はじけるしあわせまもって
Let me love hajikeru shiawase mamotte
Cultivando la conexión
きずなをそだててゆこう
Kizuna o sodate te yuko u
Siete días, ¡mañana algo bueno sucederá! Dices
Seven days あしたはいいことある! って
Seven days ashita ha ii koto aru! Tte
Riéndonos con una sonrisa, ¡es toda la vida!
えがおでわらいとばそう it's all life!
Egao de waraitobaso u it's all life!

Los lunes soportando, los martes derramando lágrimas
げつようびにつまづいてかようびなみだながすの
Getsuyoubi ni tsuma dui te kayoubi namida nagasu no
Los miércoles deseando un giro inesperado, ¿pero escapando de los milagros?
すいようびねがうぎゃくてん sign? でもみらくるのがすの
Suiyoubi negau gyakuten sign? Demo mirakuru nogasu no
¿Tan feliz? Mi historia
So happy? My story
So happy? My story

Los jueves, la lluvia de la desesperación, los viernes, tanto trabajo
もくようびげりらのあめきんようびほどざんぎょう
Mokuyoubi gerira no ame kinyoubi hodo zangyou
Los domingos, planes inútiles, deslizándose en la almohada, ayer
どにちのけいかくなんてざんぱいそう、まくらにしずんだ yesterday
Donichi no keikaku nante zanpai sou, makura ni shizun da yesterday

La melancolía cotidiana continúa, intenta en cualquier momento
ゆううつなにちじょうつづいても try anytime
Yuuutsu na nichijou tsudui te mo try anytime
Cambiando sin rendirnos, atrapando sueños
まけずにぬりかえてゆく catch dream
Make zu ni nurikae te yuku catch dream
Días maravillosos
すばらしいひび
Subarashii hibi

Déjame amar, recibiendo tanta amabilidad
Let me love あふれるやさしさもらって
Let me love afureru yasashi sa moratte
Dándome cuenta de que no estoy solo
ひとりじゃないこときづいた
Hitori ja nai koto kidui ta
Siete días, riendo solo con la cantidad de lágrimas
Seven days なみだのかずだけわらって
Seven days namida no kazu dake waratte
Incluso el dolor se desvanece, ¡todo está bien!
いたみもふきとばそう just all right!
Itami mo fukitobaso u just all right!

Decidido a llenar el vacío
きめられたレールをひたすら
Kimerare ta rēru o hitasura
Simplemente mirando hacia abajo y caminando, no puedo ver el cielo azul
ただうつむいてあるいてもあおぞらはみえないから
Tada utsumui te arui te mo aozora ha mie nai kara
¿Verdad? No tengas miedo, línea de inicio, ¡contigo!
さ? おそれないで start lineきみと!
Sa? Osore nai de start line kimi to!

Déjame amar, protegiendo la felicidad que explota
Let me love はじけるしあわせまもって
Let me love hajikeru shiawase mamotte
Cultivando la conexión
きずなをそだててゆこう
Kizuna o sodate te yuko u
Siete días, ¡mañana algo bueno sucederá! Dices
Seven days あしたはいいことある! って
Seven days ashita ha ii koto aru! Tte
Riéndonos con una sonrisa, ¡es toda la vida!
えがおでわらいとばそう it's all life!
Egao de waraitobaso u it's all life!