Baby Blossom

Bebé Flor

Baby Blossom

Este segundo se siente tan largo en la noche sin fin
このいちびょうが so long ねつけないよふけ
Kono ichibyou ga so long netsukenai yofuke
¿Desde cuándo tengo este sentimiento?
いつからだろうこんなきもち
Itsu kara darou konna kimochi
El miedo que sentía al conocerte parece una mentira
こわがってたであいがうそみたいさ
Kowagatteta deai ga uso mitai sa
Cada vez que pienso en ti, mi corazón tiembla
きみおもうたびふるえるheart
Kimi omou tabi furueru heart

La premonición que brota es como una flor de bebé antes del amanecer
めぶきそうなよかんはよあけまえのbaby blossom
Mebuki sou na yokan wa yoake mae no baby blossom
Superando la soledad, ahora soy la que más te ama en el mundo
こどくをこえていまわたしきみにせかいいちこいしてる
Kodoku wo koe ima watashi kimi ni sekaiichi koishiteru

Los vientos que atraviesan tiñen el futuro
ふきぬけたかぜたちがみらいをそめて
Fukinuketa kaze-tachi ga mirai wo somete
Algún día, seguramente florecerá y se desvanecerá, un romance deslumbrante
いつかきっとbloomin'さきほこってふうぎられていくromance
Itsuka kitto bloomin' sakihokotte fuugirarete yuku romance
Estoy tan atraída por ti que quiero ser la única en tu vida
ひとりじめしたいほどにきみにひかれてる
Hitorijime shitai hodo ni kimi ni hikareteru
La tristeza y la felicidad se entrelazan
せつなさとhappinessおりまざって
Setsunasa to happiness orimazatte
Incluso los suspiros se vuelven de siete colores
ためいきさえなないろにかえる
Tameiki sae nana-iro ni kaeru

Cuando cierro los ojos, los pensamientos giran en exceso
めをとじるとよけいにおもいはめぐって
Me wo tojiru to yokei ni omoi wa megutte
Como si fuera una pantalla detrás de mis párpados
まるですくりんさまぶたのうら
Marude sukuriin sa mabuta no ura
Cada vez que siento que estoy cambiando
かわっていくじぶんをかんじるたび
Kawatte yuku jibun wo kanjiru tabi
Me siento un poco avergonzada pero feliz
すこしてれるけどうれしかった
Sukoshi tereru kedo ureshikatta

En la ventana sin estrellas, apoyo mi mejilla
ほしのないまどべにhoodzueをついたlonesome
Hoshi no nai madobe ni hoodzue wo tsuita lonesome
Recojo fragmentos de ansiedad y quiero grabarlos en este cielo nocturno
ふあんのかけらあつめてこのよぞらにしきつめたい
Fuan no kakera atsumete kono yozora ni shikitsumetai

Antes de que mi voz se convierta en canción, golpeo mi pecho
こえになるまえのうたむねをのっくして
Koe ni naru mae no uta mune wo nokku shite
Solo una palabra quería decir, una gota de agua que se acumula
たったひとことがつたえたくてこみあげるあったかいしずく
Tatta hitokoto ga tsutaetakute komiageru atta kai shizuku
Tan querido, tan doloroso, no quiero hablar
いとしくてくるしくてはなししたくなくて
Itoshikute kurushikute hanashitakunakute
Casi olvidaba esa melodía
わすれそうだったあのめろでぃ
Wasure sou datta ano merodii
Ahora, al ritmo de mi corazón, cantaré
いまこどうにあわせうたうよ
Ima kodou ni awase utau yo

No quiero terminar como un capullo
つぼみのままでわもうおわらせたくない
Tsubomi no mama de wa mou owarasetakunai
La fuerza que no me dejó rendirme fuiste tú
からさないそのつよさくれたのはきみだったんだよ
Karasanai sono tsuyosa kureta no wa kimi datta'n da yo

Los vientos que atraviesan tiñen el futuro
ふきぬけたかぜたちがみらいをそめて
Fukinuketa kaze-tachi ga mirai wo somete
Algún día, seguramente florecerá y se desvanecerá, un romance deslumbrante
いつかきっとbloomin'さきほこってふうぎられていくromance
Itsuka kitto bloomin' sakihokotte fuugirarete yuku romance
Estoy tan atraída por ti que quiero ser la única en tu vida
ひとりじめしたいほどにきみにひかれてる
Hitorijime shitai hodo ni kimi ni hikareteru
La tristeza y la felicidad se entrelazan
せつなさとhappinessおりまざって
Setsunasa to happiness orimazatte
Incluso los suspiros se vuelven de siete colores
ためいきさえなないろにかえる
Tameiki sae nana-iro ni kaeru