Calendar Girl

Chica del Calendario

Calendar Girl

Esta noche, mirando el cielo hasta cansarme, chico tal vez inconstante
Tonight あきれるくらいみあげる sky あやふや may - be - boy
Tonight akireru kurai miageru sky ayafuya may - be - boy
Esta expectativa fuerte, simulando ser fuerte, mirando de reojo una estrella fugaz
このきたいはつよいさめたふりしてよこめでみる shooting star
Kono kitai ha tsuyoi same ta furi shi te yokome de miru shooting star

El último día del mundo, no quiero llorar, quiero reír y saltar
せかいさいごのひなくのはいあわらいとばしてみたい
Sekai saigo no hi naku no ha iya waraitobashi te mi tai
Mi yo querido, abriendo esa puerta, sigue adelante
かれんな myself そのどあをけりあけて goin ' on
Karen na myself sono doa o keriake te goin ' on

Voy más allá de la imagen real que deseo
のぞむままにむすぶリアル I'mējiをこえて
Nozomu mama ni musubu riaru I'mēji o koe te

Ahora, liberado en el cielo, alto, alto, no puedo alcanzarlo, no hay mañana
いまそらにはなてたかくたかくてにとどかないあしたはない
Ima sora ni hanate takaku takaku te ni todoka nai ashita ha nai
Tocando un amor brillante, dulce y cálido, solo una chica
ふれてはひかるこいよあまくしたたか just a girl
Fure te ha hikaru koi yo amaku shitataka just a girl
Más que un cálculo superficial, quiero creer en esta voz
ずじょうにならべたすうしきよりもこのこえをしんじていたい
Zujou ni narabe ta suushiki yori mo kono koe o shinji te I tai
Pienso en ti, estoy aquí todos los días, chica del calendario... Siempre!
きみおもうわたしここにいるよ everyday, calendar girl... Always!
Kimi omou watashi koko ni iru yo everyday, calendar girl... Always!

Delicia, absorbiendo el mundo, tamaño desconocido, ruido insignificante
Delight のみこむまいんどしらない size きにしない tiny noise
Delight nomikomu maindo shira nai size ki ni shi nai tiny noise
Aún inocente, quiero grabar el paso del ritmo hace tres segundos
まだむじゃきでいたいさんびょうまえにもきざんでた groovin ' step
Mada mujaki de I tai san byou mae ni mo kizan de ta groovin ' step

El mundo es demasiado grande, estirándome, aunque me haya perdido
せかいひろすぎてせんびをしてとうほうにくれたって
Sekai hiro sugi te senobi o shi te tohou ni kure ta tte
Un sentimiento simple, no hay tiempo para dudar, avanzando
たんじゅんな feeling もうまようひまはない movin ' on
Tanjun na feeling mou mayou hima ha nai movin ' on

Para avanzar, aumenta la velocidad de las reglas que dejé atrás
すすむためにすてたるーるすぴーどをあげて
Susumu tame ni sute ta rūru supīdo o age te

Ahora, resuena en el cielo, lejos, lejos, no puedo llegar, no hay mañana
いまそらにはびけとおくとおくたどりつけないあしたはない
Ima sora ni hibike tooku tooku tadoritsuke nai ashita ha nai
Reuniendo un amor que siempre es caprichoso, solo un sueño
よせてはかえすこいはいつもわがまま just a dream
Yose te ha kaesu koi ha itsumo wagamama just a dream
Incluso este dolor que no puedo expresar con símbolos, quiero abrazarlo y amarlo
きごうかできないこのいたみもだきしめてあいしていたい
Kigou ka deki nai kono itami mo dakishime te aishi te I tai
Pienso en ti, me vuelvo más fuerte todos los días, chica del calendario
きみおもうわたしつよくなるよ everyday, calendar girl
Kimi omou watashi tsuyoku naru yo everyday, calendar girl

Lo que era sentido común hasta ayer, hoy ya no es útil
きのうまでのじょうしきがきょうはつうようしなくたって
Kinou made no joushiki ga kyou ha tsuuyou shi naku tatte
Sí, cambia y ve hacia un futuro que puedes girar tú mismo
そうかえていけるみらいへぺーじめくるよみずから
Sou kae te ikeru mirai he pēji mekuru yo mizukara
Aunque te debatas en el caos, deberías poder avanzar
ころんでもがいてもすすんでるはずさ
Koron de mogai te mo susunderu hazu sa

Ahora, liberado en el cielo, alto, alto, no puedo alcanzarlo, no hay mañana
いまそらにはなてたかくたかくてにとどかないあしたはない
Ima sora ni hanate takaku takaku te ni todoka nai ashita ha nai
Ilumina el futuro de un sueño solitario, luchando, solo una chica
こどくなゆめの未来をてらせたたかう just a girl
Kodoku na yume no mirai o terase tatakau just a girl
Más que un cálculo superficial, quiero creer en esta voz
ずじょうにならべたすうしきよりもこのこえをしんじていたい
Zujou ni narabe ta suushiki yori mo kono koe o shinji te I tai
Pienso en ti, estoy aquí todos los días, chica del calendario
きみおもうわたしここにいるよ everyday, calendar girl
Kimi omou watashi koko ni iru yo everyday, calendar girl
Mira, entre las nubes, si agitas tu mano, una nueva luz se filtra
ほらくものすきまでをかざせばさしこむあたらしいひかり
Hora kumo no sukima te o kazase ba sashikomu atarashii hikari
Pienso en ti, me vuelvo más fuerte todos los días, chica del calendario... Siempre!
きみおもうわたしつよくなるよ everyday, calendar girl... Always!
Kimi omou watashi tsuyoku naru yo everyday, calendar girl... Always!