Fighter

Luchador

Fighter

Al otro lado de la oscuridad
やみのむこうでまってる
yami no mukou de matteru
Tan lejos como alcanza mi mano, una luz titilante
てをのばすほどとおくゆらめくひかり
te wo nobasu hodo tooku yurameku hikari
Superando noches desconocidas
だれもしらないよるをこえて
dare mo shiranai yoru wo koete
Al final de un suspiro, me deshice de mí mismo
ためいきのはてにはじぶんをきった
tameiki no hate ni wa jibun wo kiratta

Las lágrimas desbordan, no se secan
あふれだすなみだかれることはない
afuredasu namida kareru koto wa nai
Aun así, quiero creer en esa luz
それでもしんじたいよあのひかり
soredemo shinjitai yo ano hikari

¡Luchador de este mundo!
このせかいのファイター
kono sekai no fighter!
¡Fuego en mi corazón!
むねのおくにファイア
mune no oku ni fire!
Puedo levantarme una y otra vez
なんどでもたちあがれる
nando demo tachiagareru
El latido imparable mueve mi ser
なりやまないこどうがつきうごかすの
nariyamanai kodou ga tsukiugokasu no
El héroe anhelado está dentro de mi corazón
あこがれのヒーローむねのなかにいるよ
akogare no hero mune no naka ni iru yo

Siempre es así, no hay respuestas fáciles
いつだってそうつらいこたえなどない
itsu datte sou tsurai kotae nado nai
Aun así, he corrido por un camino sin fin
それでもはしりぬけたみちなしみちを
soredemo hashirinuketa michi naki michi wo
(Ellos no son más que tontos)
(They are but fool us)
(They are but fool us)
Mañana seguramente, con un puño apretado y una sonrisa en alto
あすはきっとにぎりしめたこぶしかかげわらってたい
asu wa kitto nigirishimeta kobushi kakage warattetai

El dolor tragado no se puede expresar
のみこんだいたみいえることはない
nomikonda itami ieru koto wa nai
Por eso me volví fuerte, ¿no lo recuerdas?
だからつよくなれたよ don't you remember?
dakara tsuyoku nareta yo don't you remember?

¡Soldado de este mundo!
このせかいのソルジャー
kono sekai no soldier!
¡Haz realidad el sueño despertado!
めざめたゆめ make it
mezameta yume make it!
Persiguiendo sin fin
どこまでもおいかけてく
dokomademo oikaketeku
La soledad se convierte en libertad
ありのままにこどくがじゆうにするの
arinomama ni kodoku ga jiyuu ni suru no
El héroe distorsionado
えがいたhere
egaideta here

Vagando
wandering
wandering
Estoy aquí, gritando
ここにいるよさけんでるよ
koko ni iru yo sakenderu yo
No olvides que soy mi héroe, tu héroe
わすれないで I'm my hero, your hero
wasurenaide I'm my hero, your hero
Estoy aquí, gritando, no olvides que soy mi héroe
ここにいるよさけんでるのわすれないで I'm my hero
koko ni iru yo sakenderu no wasurenaide I'm my hero

¡Soldado de este mundo!
このせかいのソルジャー
kono sekai no soldier!
¡Haz realidad el sueño despertado!
めざめたゆめ make it
mezameta yume make it!
¡Luchador de este mundo!
このせかいのファイター
kono sekai no fighter!
¡Fuego en mi corazón!
むねのおくにファイア
mune no oku ni fire!
Puedo levantarme una y otra vez
なんどでもたちあがれる
nando demo tachiagareru
El latido imparable mueve mi ser
なりやまないこどうがつきうごかすの
nariyamanai kodou ga tsukiugokasu no
Soy mi héroe
I am my hero
I am my hero