Little Happiness

Pequeña Felicidad

Little Happiness

Kinou yori mirai yori
きのうよりみらいより
Kinou yori mirai yori
Genzai no jibun ga bien
げんざいのじぶんがいい
Genzai no jibun ga ii
Porque ahora, aquí estás tú
だってそういま、ここにきみがいるから
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara

Aunque me digan que solo puedo obtener lo que quiero
すきなものすきなだけてにはいるっていわれても
Suki na mono suki na dake te ni hairu tte iware te mo
Diferente a lo que 'necesito'
"ほしいもの\"とはちがって
"Hoshii mono" to ha chigatte
Haciendo esfuerzos y estirándome en medio de la multitud
むりをしてせのびもして。れそうなひとなみのなか
Muri o shi te senobi mo shi te. Re sou na hitonami no naka
Nos encontramos con 'solo uno'
めぐりあえた\"ひとつだけ\"
Meguriae ta "hitotsu dake"

No todo sale como se planea
すべておもいどおりにはならない
Subete omoidoori ni ha nara nai
Sé eso, pero
そんなのわかっているけど
Sonna no wakatte iru kedo
Quiero creer en este universo que sostiene mis pequeñas manos
ちいさなてがつかむうちゅうとこのほわばをしんじたい
Chiisana te ga tsukamu uchuu to kono hohaba o shinji tai

Aunque esté perdido o caiga
まよってもころんでも
Mayotte mo koron de mo
Si algún día puedo reír
いつかわらえるなら
Itsuka waraeru nara
Incluso los días solitarios no son tan malos
いちにんきりないたひもわるくないよね
Ichi nin kiri nai ta hi mo waruku nai yo ne

Más que cualquier recuerdo o futuro
どんなおもいでよりみらいより
Donna omoide yori mirai yori
El yo presente es lo mejor
げんざいのじぶんがいい
Genzai no jibun ga ii
Porque ahora, aquí estás tú
だってそういま、ここにきみがいるから
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara

Las buenas noticias de las personas importantes
たいせつなひとたちのうれしいにゅーす
Taisetsu na hito tachi no ureshii nyūsu
Incluso los sentimientos que se elevan en el momento en que los escuchas
きいたときのとびあがるきもちだって
Kii ta toki no tobiagaru kimochi datte
Porque sé sobre los días que pasamos preocupados
なやんでたひびのことしってるから
Nayan de ta hibi no koto shitteru kara
Mi corazón late más fuerte de lo necesario
よけいにむねがじんとあつくなるんだ
Yokei ni mune ga jin to atsuku naru n da

No siempre sale como se espera
いつもおもいどおりにはいかない
Itsumo omoidoori ni ha ika nai
Incluso en los días de suspiros
ためいきつくひがあっても
Tameiki tsuku hi ga atte mo
Como una brújula de estrellas al amanecer, lleva consigo el mañana
よあけのほしじしゃくのようにあしたをつれてくるから
Yoake no hoshi jishaku no you ni ashita o tsure te kuru kara

Aunque busque, no puedo encontrar
さがしてもみあたらない
Sagashi te mo miatara nai
Solo tengo respuestas
こたえばかりだけど
Kotae bakari da kedo
Estos sentimientos que siento son genuinos, ¿verdad?
かんじてるこのおもいほんものだよね
Kanjiteru kono omoi honmono da yo ne

Es solo una cosa, pero dentro de eso
たったひとつだけどそのなかに
Tatta hitotsu da kedo sono naka ni
Hay un paisaje infinito
むげんのけしきがある
Mugen no keshiki ga aru
Porque también estás sonriendo allí
そこにもわらってるきみがいるから
Soko ni mo waratteru kimi ga iru kara

Cada parpadeo es una señal de un nuevo comienzo
まばたきするたびはじまりのあいず
Mabataki suru tabi hajimari no aizu
El viaje sin fin continúa
はてしないたびはつづく
Hateshinai tabi ha tsuduku

Deseo un poco de felicidad
I wish a little happiness
I wish a little happiness
Cantemos por mi vida
Let ' s sing for my life
Let ' s sing for my life
Tú eres mi pequeña felicidad
You are my little happiness
You are my little happiness
Cantemos juntos
Let ' s sing together
Let ' s sing together

Esta vez, las lágrimas son lágrimas de alegría...
こんどのなみだはうれしなみだがいいな
Kondo no namida ha ureshi namida ga ii na
Quiero contarte primero a ti...
きみにはいちばんにつたえたいな
Kimi ni ha ichiban ni tsutae tai na

Aunque esté perdido o caiga
まよってもころんでも
Mayotte mo koron de mo
Si algún día puedo reír
いつかわらえるなら
Itsuka waraeru nara
Incluso los días solitarios no son tan malos
いちにんきりないたひもわるくないよね
Ichi nin kiri nai ta hi mo waruku nai yo ne

Más que cualquier recuerdo o futuro
どんなおもいでよりみらいより
Donna omoide yori mirai yori
El yo presente es lo mejor
げんざいのじぶんがいい
Genzai no jibun ga ii
Porque ahora, aquí estás tú
だってそういま、ここにきみがいるから
Datte sou ima, koko ni kimi ga iru kara

Deseo un poco de felicidad
I wish a little happiness
I wish a little happiness
Cantemos por mi vida
Let ' s sing for my life
Let ' s sing for my life
Tú eres mi pequeña felicidad
You are my little happiness
You are my little happiness
Cantemos juntos
Let ' s sing together
Let ' s sing together