Snowflakes

Copos de Nieve

Snowflakes

Senobi shite miré una película y también las molestias que compartimos
せのびしてみたえいがとかきみにあわせたベージュのモッズコートが
Senobi shi te mi ta eiga toka kimi ni awase ta bēju no mozzukōto ga
Se desvanecen en monocromo, ¿cómo puede llegar una mañana tan fría?
モノクロームにいろあせてくこんなにつめたいあさがくるなんて
Monokurōmu ni iroase te ku konnani tsumetai asa ga kuru nante

Las estaciones cambian, el tono del ding-dong, ¿por qué no cambias?
きせつはding - dongねいろかえていくしらないきみがふえていく
Kisetsu ha ding - dong neiro kae te ikushira nai kimi ga fue te iku
El mundo gira y gira, solo soy una creyente desde ese día, mi corazón está roto
せかいはround and round I'm a just believerあの日からこころこおってる
Sekai ha round and round I ' m a just believer ano hi kara kokoro kootteru

La nieve que cae se acumula y se derrama, convirtiendo las lágrimas en gotas de luz
まいおりたこゆきこぼれおちてゆくあふれるなみだひかりのつぶにかえて
Maiori ta koyuki koboreochi te yuku afureru namida hikari no tsubu ni kae te
En realidad, incluso ahora, quiero que sonrías suavemente en mi cabeza
ほんとうは今でもそっとあたまにてをのせわらってほしい
Hontouha ima demo sotto atama ni te o nose waratte hoshii
Más que lastimarme, me asusta el día en que te pierda todo
きずつくよりもこわかったのはきみをすべてをうしなうひがきてしまうこと
Kizutsuku yori mo kowakatta no ha kimi o subete o ushinau hi ga ki te shimau koto
Siempre me protegiste, 'está bien' me decías
おくびょうなわたしをいつもまもってくれたね'mou daijoubu'tte
Okubyou na watashi o itsumo mamotte kure ta ne 'mou daijoubu' tte

Siempre llegas tarde cuando quiero amar, siempre fuiste tú
あいたいのはいつもわたしでおくれてくるのはいつもきみだったよね
Ai tai no ha itsumo watashi de okure te kuru no ha itsumo kimi datta yo ne
El tiempo de enojo se desvanece, casi olvido que siempre sonreías
おこるタイミングはかってはわすれるくらいいつもわらってた
Okoru taimingu hakatte ha wasureru kurai itsumo waratte ta

Así, adiós, ya no nos veremos, sé la más amable al final
このままbye byeもうあえないねとさいごいちばんやさしくて
Kono mama bye bye mou ae nai ne to saigo ichiban yasashiku te
Aún soy una chica solitaria con muchas lágrimas
いまでもlonesome girl with a lot of tears
Ima demo lonesome girl with a lot of tears
No puedo borrarlo, mi corazón duele
けせないよってむねがいたいよ
Kese nai yo tte mune ga itai yo

La nieve que cae se acumula y se derrama, convirtiendo las lágrimas en gotas de luz
まいおりたこゆきこぼれおちてゆくあふれるなみだひかりのつぶにかえて
Maiori ta koyuki koboreochi te yukuafureru namida hikari no tsubu ni kae te
En realidad, incluso ahora, en medio de la multitud, estoy buscando tu mano
ほんとうは今でもひとごみのなかきみのてさがしてるよ
Hontouha ima demo hitogomi no naka kimi no te sagashiteru yo
Más que ignorarte, me asustaba que los días contigo se desvanecieran y se rompieran
みのがすよりもこわかったのはきみときづいたひびがとけてこわれてくこと
Minogasu yori mo kowakatta no ha kimi to kizui ta hibi ga toke te koware te ku koto
Quería que me entendieras más que nadie, me torturaste con esas palabras
だれよりもわかってほしくていったことばでくるしめたね
Dare yori mo wakatte hoshiku te itta kotoba de kurushime ta ne

No aparto la mirada, hoy miro el presente, incluso si duele
めをそむけずきょうをみつめきずつくならうつくしい
Me o somuke zu kyou o mitsumekizutsuku nara utsukushii
Algún día, extenderé mis brazos
わたしがいつかりょうてひろげて
Watashi ga itsuka ryoute hiroge te
Buscaré un lugar para cantar el amor a partir de hoy
あいをうたえるばしょをさがすよきょうから
Ai o utaeru basho o sagasu yo kyou kara

La nieve que cae tiñe la ciudad, nuevos días, una nueva canción de amor
まいおりたこゆきまちをそめてゆくあたらしいひびあたらしいあいのうた
Maiori ta koyuki machi o some te yuku atarashii hibi atarashii ai no uta
En realidad, ¿todo es un sueño? Lo deseo, pero
ほんとうは今でもぜんぶゆめならっておもう？ねがってるけど
Hontouha ima demo zenbu yume nara tte omou? Negatteru kedo
La nieve que cae se acumula y se derrama en este camino blanco sin huellas
まいおりたこゆきこぼれおちてゆくあしあともないまっしろなこのみちに
Maiori ta koyuki koboreochi te yuku ashiato mo nai masshiro na kono michi ni
Pequeños y grandes pasos marcaré en dirección a ti, quiero que llegue 'está bien' ya
ちいさくておおきないちほきざむよとどけたい'mou daijoubu'tte
Chiisaku te ookina ichi ho kizamu yo todoke tai 'mou daijoubu' tte