Starlight

Luz de estrellas

Starlight

Caminar con sinceridad es difícil
まっすぐなままにあるくことはむずかしくて
massugu na mama ni aruku koto wa muzukashikute
Incluso cuando mi corazón se confunde
こころまようときでも
kokoro mayou toki demo
Seguramente no es en vano, incluso ahora sigo adelante
きっとむだじゃないいまもすすんでる
kitto muda ja nai ima mo susunderu
Incluso en un camino equivocado, mis sentimientos florecen
まわりみちでもおもいめぶきだす
mawarimichi demo omoi mebukidasu

Si el regreso a casa con la cabeza gacha es lo que pierdo hoy
うつむくかえりみちきょうのおとしものなら
utsumuku kaerimichi kyou no otoshimono nara
Levanta la cara hacia el rostro en el futuro que ves
みあげたみらいのなかにあるかおをあげて
miageta mirai no naka ni aru kao wo agete

Brilla la luz de estrellas
かがやくstarlight
kagayaku starlight
Siempre te estaré vigilando
いつだってきみをみまもってるから
itsu datte kimi wo mimamotteru kara
No importa cuánto dure la noche sin fin
あけないよるがいくらつづいても
akenai yoru ga ikura tsuzuite mo
El amanecer vendrá seguramente
かならずsunrise
kanarazu sunrise
Quiero creer que el amanecer
しんじてほしいきっとよあけは
shinjite hoshii kitto yoake wa
Traerá una luz fuerte y brillante
なんばいもつよいひかりがふりそそぐから
nanbai mo tsuyoi hikari ga furisosogu kara
Siempre que las nubes se despejen
くもがはれたのならいつでも
kumo ga hareta no nara itsu demo
Podremos seguir caminando
あるいてゆける
aruite yukeru

Sonrisas y tristezas siempre se intercambian
えがおとかなしみいつもかわりばんこになって
egao to kanashimi itsumo kawari banko ni natte
Incluso hay momentos de agotamiento
くたびれるときもあるね
kutabireru toki mo aru ne
Seguramente no solo entiendo la alegría
きっとよろこびだけじゃわからない
kitto yorokobi dake ja wakaranai
Por eso busco ese tipo de amor
そんないとしさもとめてるから
sonna itoshisa motometeru kara

Ese día en que comencé a correr con las rodillas raspadas
すりむいたひざではしりだしたあの日は
surimuita hiza de hashiridashita ano hi wa
Es la prueba de esa pasión que no cambia
かわることのないそのじょうねつのあかしで
kawaru koto no nai sono jounetsu no akashi de

Incluso ahora, la luz de estrellas
いまでもstarlight
ima demo starlight
El sueño que dibujé en el parpadeante cielo nocturno
またたくよぞらえがいたゆめは
matataku yozora egaita yume wa
Brilla mientras cambia de forma
かたちをかえながらかがやく
katachi wo kae nagara kagayaku
Fuerte en tu corazón
つよくin your heart
tsuyoku in your heart
Quiero creer que siempre habrá
しんじてほしいいつだってきっと
shinjite hoshii itsu datte kitto
Un mañana lleno de luz
ひかりあふれるようなあすがあること
hikari afureru you na asu ga aru koto
Como las nubes que fluyen
ながれるくものようにぼくらは
nagareru kumo no you ni bokura wa
Podemos seguir caminando
あるいてゆける
aruite yukeru

Con sinceridad, como el viento puro
まっすぐなままにかぜのむくままに
massugu na mama ni kaze no muku mama ni

Brilla la luz de estrellas
かがやくstarlight
kagayaku starlight
Siempre te estaré vigilando
いつだってきみをみまもってるから
itsu datte kimi wo mimamotteru kara
No importa cuánto dure la noche sin fin
あけないよるがいくらつづいても
akenai yoru ga ikura tsuzuite mo
El amanecer vendrá seguramente
かならずsunrise
kanarazu sunrise
Quiero creer que el amanecer
しんじてほしいきっとよあけは
shinjite hoshii kitto yoake wa
Traerá una luz fuerte y brillante
なんばいもつよいひかりがふりそそぐから
nanbai mo tsuyoi hikari ga furisosogu kara
Si las nubes se despejan, ahí estará
くもがはれたのならそこには
kumo ga hareta no nara soko ni wa
Incluso ahora, la luz de estrellas
いまでもstarlight
ima demo starlight
El sueño que dibujé en el parpadeante cielo nocturno
またたくよぞらえがいたゆめは
matataku yozora egaita yume wa
Brilla mientras cambia de forma
かたちをかえながらかがやく
katachi wo kae nagara kagayaku
Fuerte en tu corazón
つよくin your heart
tsuyoku in your heart
Quiero creer que siempre habrá
しんじてほしいいつだってきっと
shinjite hoshii itsu datte kitto
Un mañana lleno de luz
ひかりあふれるようなあすがあること
hikari afureru you na asu ga aru koto
Como las nubes que fluyen
ながれるくものようにぼくらは
nagareru kumo no you ni bokura wa
Podemos seguir caminando
あるいてゆける
aruite yukeru