Quería Estar a Tu Lado (Feat. Wise)

Tonari Ni Itakatta (Feat. Wise)

Los fuegos artificiales de este año también son hermosos, por eso mi corazón duele
ことしのはなびもきれいだからむねがいたい
Kotoshi no hanabi mo kirei dakara mune ga itai
Estar al lado es solitario, el verano sin ti aún no se siente
となりがさみしいきみのいないなつまだなれなくて
Tonari ga samishii kimi no inai natsu mada narenakute

Dime por qué escuché accidentalmente un rumor sobre ti
Tell me whyぐうぜんきいたきみのうわさ
Tell me why guuzen kiita kimi no uwasa
Que alguien te estaba mirando
だれかをみつめてたと
Dareka wo mitsumeteta to
No quiero imaginar tu sonrisa desconocida
しらないきみのえがおなんてそうぞうしたくない
Shiranai kimi no egao nante souzou shitakunai

Una vez más
Once again
Once again
¿Por qué, por qué llegué a conocerte?
どうしてどうしてきみをしってしまったのかな
Doushite doushite kimi wo shitte shimatta no kana
La voz y los sueños inolvidables
けせないあのこえとゆめuh
Kesenai ano koe to yume uh
¿Cómo puedo expresar estos sentimientos para que los entiendas?
このきもちどうしたらきみにつたえられるんだろ
Kono kimochi doushitara kimi ni tsutaerareru'n daro
Incluso si nos cruzamos, incluso si se rompe una promesa
すれちがってもこわれたやくそくさえも
Surechigatte mo kowareta yakusoku sae mo
Aún así, lo más importante para mí
いまでもなによりたいせつなのに
Ima demo nani yori taisetsu na no ni
Las lágrimas que no mostré brillan y simplemente se derraman
みせなかったなみだがきらりただこぼれおちてく
Misenakatta namida ga kirari tada koboreochiteku

¿Hasta cuándo será tan doloroso? No parará
いつまでこんなにくるしいんだろうはれないんだろう
Itsu made konna ni kurushii'n darou harenai'n darou
¿Solo recordando los recuerdos dolorosos, se olvidarán?
つらいおもいでだけおもいだせればわすれられるの
Tsurai omoide dake omoidasereba wasurerareru no?

Tú no sabes, nunca puedo desechar esos mensajes
You don't knowずっとすてられないめーる
You don't know zutto suterarenai meeru
Solo los leo una y otra vez
よみかえしてばかりで
Yomikaeshite bakari de
¿De dónde los recuperé para que todavía estemos juntos?
どこからやりなおしたらまだいっしょにいれたのかな
Doko kara yarinaoshitara mada issho ni ireta no kana?

Una vez más
Once again
Once again
¿Por qué, por qué no pude decirlo ese día?
どうしてどうしてあの日いえなかったのかな
Doushite doushite ano hi ienakatta no kana
Quiero estar a tu lado para siempre
となりにずっといたいよとuh
Tonari ni zutto itai yo to uh
Quiero expresar estos sentimientos, ¿dónde estás ahora?
このきもちつたえたいきみはいまどこにいるの
Kono kimochi tsutaetai kimi wa ima doko ni iru no
Incluso si nos cruzamos, incluso si se rompe una promesa
すれちがってもこわれたやくそくさえも
Surechigatte mo kowareta yakusoku sae mo
Aún así, lo más importante para mí
いまでもなによりたいせつなのに
Ima demo nani yori taisetsu na no ni
Las lágrimas que no mostré brillan y simplemente se derraman
みせなかったなみだがきらりただこぼれおちてく
Misenakatta namida ga kirari tada koboreochiteku

El destino de las lágrimas derramadas
こぼれおちたなみだのゆくえ
Koboreochita namida no yukue
La cabeza sostenida lentamente se inclina hacia abajo
かかえたあたまゆっくりおろしたつくえ
Kakaeta atama yukkuri oroshita tsukue
Los recuerdos atrapados en el pecho
むねん中しまったおもいで
Mune'n naka shimatta omoide
Como un laberinto, girando todo el día
そうまとうのようめぐるall day
Soumatou no you meguru all day
Una vez fuiste mía
いちどはきみused to be mine
Ichido wa kimi used to be mine
Ahora no estás, es como si fuera una mentira
いまいないのまるでうそみたい
Ima inai no marude uso mitai
No puedo desechar la débil esperanza, quiero volver
あわいきたいすてられずもどりたい
Awai kitai suterarezu modoritai
El tiempo que pasamos juntos en aquel entonces
あのころのふたりすごしたtime
Ano koro no futari sugoshita time
Darme cuenta de cuánto te amaba al perderlo
うしなってきづくhow much I loved you
Ushinatte kidzuku how much I loved you
Nadie más entra en mi cabeza
ほかのだれもはいらないがんちゅう
Hoka no dare mo hairanai ganchuu
Siempre he sido simple
いつだっておれってたんじゅん
Itsu datte ore tte tanjun
Al final, sigo el jugo de la memoria
けっきょくきおくたどるかんじゅーす
Kekkyoku kioku tadoru kan juusu
Mirando el cielo con una mano
かたてにみたそら
Katate ni mita sora
Los fuegos artificiales brillantes que se elevan
かがやいたうちあげはなび
Kagayaita uchiagehanabi
Tu sonrisa que solía estar a mi lado
おれのとなりいたえがおのきみ
Ore no tonari ita egao no kimi
Recuerdo aquel día de verano
おもいだすあのなつのひ
Omoidasu ano natsu no hi

Una vez más
Once again
Once again
¿Por qué, por qué llegué a conocerte?
どうしてどうしてきみをしってしまったのかな
Doushite doushite kimi wo shitte shimatta no kana
La voz y los sueños inolvidables
けせないあのこえとゆめuh
Kesenai ano koe to yume uh
¿Cómo puedo expresar estos sentimientos para que los entiendas?
このきもちどうしたらきみにつたえられるんだろ
Kono kimochi doushitara kimi ni tsutaerareru'n daro
Incluso si nos cruzamos, incluso si se rompe una promesa
すれちがってもこわれたやくそくさえも
Surechigatte mo kowareta yakusoku sae mo
Aún así, lo más importante para mí
いまでもなによりたいせつなのに
Ima demo nani yori taisetsu na no ni
Las lágrimas que no mostré brillan y simplemente se derraman
みせなかったなみだがきらりただこぼれおちてく
Misenakatta namida ga kirari tada koboreochiteku