Valiente Brisa del Mar

Umikaze No Brave

Con pensamientos de juventud tan brillantes
おさないおもいでまぶしいほどに
Osanai omoi de mabushii hodo ni
La escena que vi en mis sueños
ゆめにみたけしきは
Yume ni mita keshiki wa
Se convierte en monocromática mientras olvido la realidad
おきわすれたままモノクロになって
Oki wasureta mama monochrome ni natte
Desapareciendo de mis ojos
ひとみからきえる
Hitomi kara kieru

Pero siempre tú miras directamente hacia el mañana
だけどいつでもきみはまっすぐあすをみつめた
Dakedo itsudemo kimi wa massugu asu wo mitsumeta
¿Cuántas lágrimas cambiarías por él?
どれくらいのなみだとひきかえに
Dore kurai no namida to hikikae ni ?
Por eso, nuestra indecisión se convierte en fortaleza
だからぼくらのまよいもつよさにかえてくれる
Dakara bokura no mayoi mo tsuyosa ni kaete kureru
Nuestros corazones unidos se liberan en el tiempo
つながったこころがときはなつ
Tsunaga tta kokoro ga toki hanatsu

Cree, sentimientos que desbordan
Believe,あふれだすおもい
Believe, afure dasu omoi
En el sueño, por alguien más
In the dreaming,だれかのために
In the dreaming, dareka no tame ni
Con este pequeño coraje, incluso si el viento sopla fuerte
このちいさなゆうきでかぜがふきあれても
Kono chiisa na yuuki de kaze ga fuki arete mo
Quiero protegerte
きみをまもりたくて
Kimi wo mamoritakute

Sin miedo, inocentemente soñábamos
おそれをしらずにむじゃきにゆめを
Osore wo shirazu ni mujaki ni yume wo
En aquellos días
かたってたあの日々
Katatteta ano hibi
Cada uno conectado en su propio camino hacia el futuro
それぞれのみちでつながるみらい
Sorezore no michi de tsunagaru mirai
Sin ver la silueta
りんかくがみえず
Rinkaku ga miezu

Siempre en cualquier momento, tú brillas en algún lugar
どんなときでもきみはどこかまぶしいような
Donna toki demo kimi wa dokoka mabushii you na
Riendo con una fuerza equivocada
ばちがいのつよさでわらうから
Bachigai no tsuyosa de warau kara
Eso convierte nuestra soledad en esperanza
それがぼくらのこどくをきぼうにかえてくれる
Sore ga bokura no kodoku wo kibou ni kaete kureru
Los momentos compartidos son valiosos
かさねあったときがたいせつで
Kasane atta toki ga taisetsu de

Cree, recuerdos interminables
Believe,くちはてぬきおく
Believe, kuchi hate nu kioku
En el sueño, hasta el final de la vida
In the dreaming,いのちのかぎり
In the dreaming, inochi no kagiri
Ahora despierta un milagro, el comienzo es casualidad
いまきせきをおこすよはじまりはぐうぜん
Ima kiseki wo okosu yo hajimari wa guuzen
Un destino dibujado
えがかれたひつぜん
Egakareta hitsuzen

Cree, sentimientos que desbordan
Believe,あふれだすおもい
Believe, afure dasu omoi
En el sueño, por alguien más
In the dreaming,だれかのために
In the dreaming, dareka no tame ni
Con este pequeño coraje, incluso si el viento sopla fuerte
このちいさなゆうきでかぜがふきあれても
Kono chiisa na yuuki de kaze ga fuki arete mo
Quiero protegerte
きみをまもりたくて
Kimi wo mamoritakute