You're My Hero

Eres Mi Héroe

You're My Hero

Siempre estuve solo en la abarrotada intersección
いつもひとりだった すくむこうさてん あふれるひとなみ
itsumo hitori datta sukumu kousaten afureru hitonami
Aun así, creía en el hueco del edificio, soplando el viento
それでもしんじてた びるのすきま かぜにふかれて
soredemo shinjiteta biru no sukima kaze ni fukarete

La verdad siempre fue ambigua
ほんとうのことは いつもあいまいで
hontou no koto wa itsumo aimai de
Lo que tenía en mis manos era tan frágil
てにしたものは あまりにもそうもろくて
te ni shita mono wa amari ni mo sou morokute
Finalmente me di cuenta, último amor precioso
やっときづいたんだ last precious love
yatto kidzuita'n da last precious love
Que tú, inmutable, estás aquí
かわらないきみがここにいること
kawaranai kimi ga koko ni iru koto

Si no eres tú, no sirve, enseñaste
きみじゃなきゃだめだよ だれかをあいすることを
kimi ja nakya dame da yo dareka wo aiseru koto wo
Cómo amar a alguien
おしえてくれたの
oshiete kureta no
Las huellas de lágrimas llegaron hasta aquí
なみだのあしあとここへたどりついた
namida no ashiato koko he tadoritsuita
Seguro de que no me perderé más
きっともうまよわないから
kitto mou mayowanai kara
Aunque la lluvia no pare, tomémonos de la mano y superemos la noche
やまないあめがつづいてもてをつないでよるをこえよう
yamanai ame ga tsudzuite mo te wo tsunaide yoru wo koeyou
Eres mi héroe
You're my hero
You're my hero

Desde cuándo empecé a sonreír falsamente
つくりわらいしていた いつからかな うまくなってた
tsukuriwarai shite ita itsukara kana umaku natteta
Mejoré, pero me sentí sofocada, quería llorar
ふさいでしゃがみこんだ わたし なきたかったんだ
fusaide shagamikonda watashi nakitakatta'n da

El paisaje reflejado en mis ojos está cambiando por completo
めにうつるけしきはぜんぶかわってく
me ni utsuru keshiki wa zenbu kawatteku
No puedo alcanzarlo, no puedo perseguirlo, solitario ayer
おいこせなくておいつけなくて lonely yesterday
oikosenakute oitsukenakute lonely yesterday
Tener miedo de perder, pero está bien
うしなうことがこわい それでもいいと
ushinau koto ga kowai soredemo ii to
Creí en la fuerza de creer en ese momento
しんじるつよさ あのときしったの
shinjiru tsuyosa ano toki shitta no

Si no eres tú, no sirve, quiero que estés a mi lado
きみじゃなきゃだめだよ そばにいてほしい
kimi ja nakya dame da yo soba ni ite hoshii
Siempre, incluso dentro de unos años
ずっとなんねんさきでも
zutto nannen saki demo
Quiero proteger, pensar en alguien una vez más
まもりたいもういちどだれかをおもうこと
mamoritai mou ichido dareka wo omou koto
No me sueltes fuertemente, quiero
ぎゅっとはなさないでいたい
gyutto hanasanaide itai
Aunque la noche de tormenta continúe, abracémonos y esperemos el mañana
あらしのよるがつづいてもよりそいあしたをまっていよう
arashi no yoru ga tsudzuite mo yorisoi ashita wo matte iyou

Nadie conoce la razón de vivir
いきるりゆうさえだれもしらない
ikiru riyuu sae dare mo shiranai
Entonces, solo siente esta temperatura
それならこのおんどだけかんじていよう
sore nara kono ondo dake kanjite iyou
En este vasto mundo, una sola prueba
ひろいせかいでたったひとつのあかし
hiroi sekai de tatta hitotsu no akashi
Incluso una estrella sin nombre emite luz
なもないほしでもひかりはなつよ
na mo nai hoshi demo hikari hanatsu yo

Me di cuenta de que solo tú me enseñaste
きづいたのきみだけがだれかをあいすることを
kidzuita no kimi dake ga dareka wo aiseru koto wo
Cómo amar a alguien
おしえてくれたの
oshiete kureta no
Las huellas de lágrimas llegaron hasta aquí
なみだのあしあとここへたどりついた
namida no ashiato koko he tadoritsuita
Seguro de que no me perderé más
きっともうまよわないから
kitto mou mayowanai kara
Aunque la lluvia no pare, tomémonos de la mano y superemos la noche
やまないあめがつづいてもてをつないでよるをこえよう
yamanai ame ga tsudzuite mo te wo tsunaide yoru wo koeyou
Eres mi héroe
You're my hero
You're my hero

Quédate a mi lado
Stay by my side
Stay by my side
Quédate a mi lado
Stay by my side
Stay by my side
Eres mi héroe
You're my hero
You're my hero