Naite Ii Yo

Noche Buena

Naite Ii Yo

Aunque cierre los ojos, los sentimientos que no desaparecen
ひとみをとじてもきえないおもいも
Hitomi wo tojite mo kienai omoi mo
La debilidad de pretender ser fuerte sin ser honesto
すなおになれずにつよがるよわさも
Sunao ni narezu ni tsuyogaru yowasa mo

Algún día cambiará, las cicatrices del corazón se vuelven amabilidad
いつかかわるよこころのきずはやさしさに
Itsuka kawaru yo kokoro no gizu wa yasashisa ni

En los momentos dolorosos está bien llorar
せつないときはないていいよ
Setsunai toki wa naite ii yo
No estás solo, en cualquier momento
ひとりじゃないよどんなときも
Hitori ja nai yo donna toki mo
Siempre estaré a tu lado
いつもあなたのそばにいるよ
Itsumo anata no soba ni iru yo
No te rindas, sigue soñando
あきらめないでゆめのつづき
Akiramenaide yume no tsudzuki
Después de la fuerte lluvia, como un arcoíris que se extiende
つよいあめがふったあとのひろがるにじのように
Tsuyoi ame ga futta ato hirogaru niji no you ni

El corazón confundido por las palabras de alguien
だれかのことばにとまどうこころは
Dare ka no kotoba ni tomadou kokoro wa
Aunque te esfuerces, la respuesta no se ve
じぶんをせめてもこたえはみえない
Jibun wo semete mo kotae wa mienai

Algún día llegaré, el dolor en el pecho se convierte en sonrisa
いつかとどくよむねのいたみはほほえみに
Itsuka todoku yo mune no itami wa hohoemi ni

En los momentos solitarios está bien llorar
さみしいときはないていいよ
Samishii toki wa naite ii yo
Las mentiras no encajan en el corazón
こころにうそはにあわないよ
Kokoro ni uso wa niawanai yo
Siempre te estoy mirando
いつもあなたをみつめてるよ
Itsumo anata wo mitsumete 'ru yo
Continuaré buscando el sueño
さがしつづけてゆめのつづき
Sagashi tsudzukete yume no tsudzuki
Cruzando el cielo, como un arcoíris que se extiende
おおぞらにはしをかけてひろがるにじのように
Oozora ni hashi wo kakete hirogaru niji no you ni

En los momentos dolorosos está bien llorar
せつないときはないていいよ
Setsunai toki wa naite ii yo
No estás solo, en cualquier momento
ひとりじゃないよどんなときも
Hitori ja nai yo donna toki mo
Siempre estaré a tu lado
いつもあなたのそばにいるよ
Itsumo anata no soba ni iru yo
No te rindas, sigue soñando
あきらめないでゆめのつづき
Akiramenaide yume no tsudzuki
Después de la fuerte lluvia, como un arcoíris que se extiende
つよいあめがふったあとのひろがるにじのように
Tsuyoi ame ga futta ato hirogaru niji no you ni