My Planets

Mis Planetas

My Planets

vamos a vivir en este planeta, perdidos en el camino
このほしとくらそうみちぐさをして
kono hoshi to kurasou michigusa wo shite
como semillas de hierba, soplando con el viento
くさのたねのようにかぜにふかれて
kusa no tane no you ni kaze ni fukarete

vamos a hablar en este planeta, extendiendo ramas
このほしとはなそうこえだをひろい
kono hoshi to hanasou koeda wo hiroi
dejando que los recuerdos fluyan uno a uno hacia el río
きおくをひとつずつかわえながそう
kioku wo hitotsu zutsu kawa e nagasou

parece que hemos llegado bastante lejos
ずいぶんとおくまできたみたいさ
zuibun tooku made kita mitai sa
¿por qué no caminamos hasta ese árbol y miramos la puesta de sol juntos?
あのきまであるいてゆうひながめようか
ano ki made aruite yuuhi nagameyou ka

cuando cerré los ojos y miré en lo profundo de mi corazón
めをとじてはーとのおくをみつめていたとき
me wo tojite haato no oku wo mitsumeteita toki
vi la cara sonriente de alguien flotando
わらってるだれかのかおがうかんできたのさ
waratteru dareka no kao ga ukandekita no sa

vamos a dormir en este planeta, en una habitación oscura
このほしとねむろうまっくらなへや
kono hoshi to nemurou makkurana heya
dirigiendo la mirada hacia afuera de la ventana, hacia el continuo de los sueños
まどのそとをみあげゆめのつづきへ
mado no soto wo miage yume no tsuzuki e

una estrella fugaz cae como un arcoíris
ながれぼしがひとつにじのように
nagareboshi ga hitotsu niji no you ni
por alguna razón, solo unas pocas lágrimas se derramaron
なぜだかすこしだけなみだこぼれおちた
naze daka sukoshi dake namida koboreochita

cuando cerré los ojos y miré en lo profundo de mi corazón
めをとじてはーとのおくをみつめていたとき
me wo tojite haato no oku wo mitsumeteita toki
vi la cara sonriente de alguien flotando
わらってるだれかのかおがうかんできたのさ
waratteru dareka no kao ga ukandekita no sa
vi la cara sonriente de alguien flotando
うかんできたのさ
ukandekita no sa