Snow Crystal

Cristal de Nieve

Snow Crystal

Recordé de repente acerca de ti
きみのことをふとおもいだした
Kimi no koto o futo omoidashita
La nieve comenzó a caer de repente
ゆきがきゅうにふりだしたせいさ
Yuki ga kyuu ni furidashita seisa
Las olas de personas pasan
すぎてゆくひとのなみ
Sugite yuku hito no nami
Mientras yo sigo parado solo
ひとりたちどまったままで
Hitori tachidomatta mama de

¿Todavía lo recuerdas?
きみはいまでもおぼえてるかな
Kimi wa ima demo oboeteru kana
Aquella noche de niebla frente al cine
いぶのよるのえいがかんのまえさ
Ibu no yoru no eigakan no mae sa
En aquel momento también te miraba así a la nieve
あのときもこんなふうにゆきをみつめていた
Ano toki mo konna fuu ni yuki o mitsumeteita
Agarrando fuertemente mi bufanda
ひえきったてをにぎりしめ
Hiekitta te o nigirishime
Y metiéndola en mi bolsillo
ぽけっとにいれたね
Poketto ni ireta ne

Cerré los ojos deseando verte
あいたくてめをとじたよ
Aitakute me o tojita yo
Porque estabas ahí sin cambiar nada
なにひとつかわらないきみがいたからさ
Nani hitotsu kawaranai kimi ga ita kara sa
Dentro de la palma de mi mano
てのひらのなかに
Te no hira no naka ni

El invierno sin ti se acerca
きみのいないふゆがおとずれる
Kimi no inai fuyu ga otozureru
Las estaciones pasan sin saber nada
きせつはなにもしらずにめぐる
Kisetsu wa nanimo shirazu ni meguru
Seguramente en algún lugar estás mirando la misma nieve
きっとおなじゆきをどこかでみつめてる
Kitto onaji yuki o dokoka de mitsumeteru
Aunque debería haber desaparecido la tristeza
かなしみきえたはずなのに
Kanashimi kieta hazu na no ni
Se refleja en las luces de la ciudad
まちのひがにじむよ
Machi no hi ga nijimu yo

Cerré los ojos deseando verte
あいたくてめをとじたよ
Aitakute me o tojita yo
Porque estabas ahí sin cambiar nada
なにひとつかわらないきみがいたからさ
Nani hitotsu kawaranai kimi ga ita kara sa
Dentro de la palma de mi mano
てのひらのなかに
Te no hira no naka ni

Me sentí solo y abrí los ojos
さみしくてめをあいた
Samishikute me o aita
Porque estaba ahí sin cambiar nada
なにひとつかわらないぼくがいたからさ
Nani hitotsu kawaranai boku ga ita kara sa
Dentro de la palma de mi mano, dentro de la palma de mi mano
てのひらのなかに てのひらのなかに なみだのむこう
Te no hira no naka ni te no hira no naka ni namida no mukou
Más allá de las lágrimas
に
Ni