Traducción generada automáticamente

Changing My Major
Fun Home (Musical)
Cambiando mi especialización
Changing My Major
¿Qué pasó anoche?What happened last night?
¿Realmente estás aquí?Are you really here?
Joan, Joan, Joan, Joan, JoanJoan, Joan, Joan, Joan, Joan
¡Hola Joan!Hi Joan!
¡No despiertes, Joan!Don’t wake up Joan!
Oh Dios mío, anocheOh my God, last night
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, anocheOh my God, oh my God, oh my God, oh my God, last night
Me emocioné tantoI got so excited
Estaba demasiado entusiasmadaI was too enthusiastic
Gracias por no reírteThank you for not laughing
Bueno, te reíste un poco en un momento cuando te estaba tocando y dije que podría perder el conocimientoWell, you laughed a little bit at one point when I was touching you and said I might lose consciousness
Lo cual dijiste que era adorable, y solo tengo que confiarWhich you said was adorable, and I just have to trust
En que no piensas que soy una idiota o algún tipo de animalThat you don’t think I’m an idiot or some kind of an animal
Nunca he perdido el control debido a un deseo abrumadorI’ve never lost control due to overwhelming lust
Pero debo decir que estoy cambiando mi especialización a JoanBut I must say that I’m changing my major to Joan
Estoy cambiando mi especialización a tener sexo con JoanI’m changing my major to sex with Joan
Estoy cambiando mi especialización a tener sexo con JoanI’m changing my major to sex with Joan
Con una especialización secundaria en besar a JoanWith a minor in kissing Joan
Estudios en el extranjero en los muslos internos de JoanForeign study to Joan's inner thighs
Un seminario sobre el trasero de Joan en sus Levi'sA seminar on Joan’s ass in her Levi’s
Y los locos ojos marrones de JoanAnd Joan’s crazy brown eyes
¡Joan, me siento como Hércules!Joan, I feel like Hercules!
¡Oh Dios, eso suena ridículo!Oh God, that sounds ridiculous
Sigue durmiendo a través de estoJust keep on sleeping through this
Y trabajaré en calmarmeAnd I’ll work on calming down
Así que para cuando despiertesSo by the time you’ve woken up
Estaré tranquila. Estaré serenaI’ll be cool. I’ll be collected
Y habré encontrado algo de dignidad, ¿pero quién necesita dignidad?And I’ll have found some dignity, but who needs dignity?
Porque esto es mucho mejor'Cause this is so much better
Estoy irradiando felicidadI’m radiating happiness
¿Te quedarás aquí conmigo el resto del semestre?Will you stay here with me for the rest of the semester?
No necesitaremos comidaWe won’t need any food
Viviremos solo de sexoWe’ll live on sex alone
¡Sexo con Joan!Sex with Joan!
Estoy escribiendo una tesis sobre JoanI am writing a thesis on Joan
Es un campo innovador, y mi mente está explotandoIt’s a cutting edge field, and my mind is blown
Estaría encantada de quedarme despierta todas las noches para perfeccionarI would gladly stay up every night to hone
Mis habilidades obligatorias con JoanMy compulsory skills with Joan
Estudiaré mi camino por su espaldaI will study my way down her spine
Familiarizarme con su bien definido contornoFamiliarize myself with her well-made outline
Mientras ella investiga el míoWhile she researches mine
No sé quién soyI don’t know who I am
Me he convertido en alguien nuevoI’ve become someone new
Nada de lo que acabo de hacer es algo que haríaNothing I just did is anything I would do
De la noche a la mañana, todo cambió. No estoy preparadaOvernight, everything changed. I am not prepared
Estoy mareada. Estoy nauseabunda. Estoy temblorosaI’m dizzy. I’m nauseous. I’m shaky
Tengo miedoI’m scared
¿Estoy cayendo en la nadaAm I falling in to nothingness
O volando hacia algo tan sublime?Or flying into something so sublime?
No lo sé, pero estoy cambiando mi especialización a JoanI don’t know, but I’m changing my major to Joan
Pensé que toda mi vida estaría solaI thought all my life I’d be all alone
Pero eso fue antes de estar acostada en esta cama de residencia con JoanBut that was before I was lying prone in this dorm room bed with Joan
Mira, babeó en la almohada, tan dulceLook, she drooled on the pillow, so sweet
Todo sudoroso y enredado en mis sábanasAll sweaty and tangled up in my bed sheet
Y mi corazón se siente completoAnd my heart feels complete
Nunca salgamos de esta habitaciónLet’s never leave this room
¿Qué tal si nos quedamos aquí hasta los finales?How about we stay here 'till finals?
Iré a la escuela para siempreI’ll go to school forever
Tomaré un préstamo enormemente alto con interesesI’ll take out a dementedly huge high interest loan
Porque estoy cambiando mi especialización a Joan'Cause I’m changing my major to Joan



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fun Home (Musical) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: