15 Minutos Con Vos

15 Minutes Avec Toi

15 Minutos Con Vos

Il est temps de raconterYa es tiempo de contar
Comment tu as pris un enfantComo tomaste un niño
Et tu l'as fait grandirY lo has hecho madurar

Il est temps de raconterEs tiempo de contar
Comment tu as rencontré un enfantComo conociste a un niño
Et tu l'as fait grandirY lo hiciste madurar

Tourne autour de la fontaineReel around the fountain
Frappe-moi dans la courPegame en el patio
Je tiendrai le coup, ohSoportaré, oh

Quinze minutes avec toiQuince minutos con vos
Eh bien, je ne dirai pas que non, oh !Well, no dire yo que no, oh!
Les gens disaient mortPeople decian muerto
Et comme ils se trompaientY que equivocados que estaban

Quinze minutes avec toiQuince minutos con vos
Eh bien, je ne dirai pas que non, oh !Well, no diré yo que no, oh!
Les gens disaient que tu te laissais porterPeople decian que vos te dejabas llevar
Ce n'était pas vraiNo era así
Ce n'est pas tout à fait vraiNo es del todo cierto

Il est temps de raconterEs tiempo de contar
Comment tu as pris un enfantComo tomaste un niño
Et tu l'as fait grandirY lo has hecho madurar

Il est temps de raconterYa es tiempo de contar
Comment tu as rencontré un enfantComo conociste a un niño
Et tu l'as fait grandirY lo hiciste madurar

Tourne autour de la fontaineReel around the fountain
Frappe-moi dans la courPegame en el patio
Je tiendrai le coup, ohSoportaré, oh

Quinze minutes avec toiQuince minutos con vos
Eh bien, je ne dirai pas que nonWell, no diré yo que no
Les gens disaient : MortPeople decían: Muerto
Et comme ils se trompaientY que equivocados que estaban

Quinze minutes avec toiQuince minutos con vos
Eh bien, je ne dirai pas que nonWell, no dire yo que no
Les gens disaient que tu te laissais porterPeople decían que vos te dejabas llevar
Mais ce n'était pas vraiPero no era cierto
Ce n'est pas tout à fait vrai, juste à moitiéNo es del todo cierto, solo a medias

J'ai rêvé de toi, tu sais, l'autre nuitSoñé contigo, sabes, la otra noche
Et je suis tombé de mon lit deux foisY caí de mi cama dos veces
Tu peux me piquer et me monter comme un papillonYou can pin and mount me like a butterfly

Emmène-moi au paradis de ton litLlevame al paraíso de tu cama
C'est quelque chose que tu ne m'as jamais ditEso es algo que nunca me has dicho
Tu es le meilleur du meilleurTú eres lo mejor de lo mejor
Mais moi aussi, je le suisPero yo también soy

Retrouve-moi à la fontaineEncuentrame en la fuente
Pousse-moi dans la courEmpujame en el patio
Je tiendrai le coup, ohSoportaré, oh

Quinze minutes avec toiQuince minutos con vos
Eh bien, je ne dirai pas que nonWell, no diré yo que no
Les gens ne voient pas la valeur en toiPeople no ve valor en ti
Mais moi, je le faisPero yo sí

Quinze minutes avec toiQuince minutos con vos
Eh bien, je ne dirai pas que nonWell, no diré yo que no
Les gens ne voient pas la valeur en toiPeople no ve valor en ti
Mais moi, je le faisPero yo sí