Some Nights

Sommige Nachten

Some Nights

Sommige nachten blijf ik wakker, gok ik op mijn pechSome nights, I stay up cashing in my bad luck
Sommige nachten noem ik het een gelijkspelSome nights, I call it a draw
Sommige nachten wens ik dat mijn lippen een kasteel konden bouwenSome nights, I wish that my lips could build a castle
Sommige nachten wens ik dat ze gewoon af zouden vallenSome nights, I wish they'd just fall off

Maar ik word nog steeds wakker, ik zie nog steeds je geestBut I still wake up, I still see your ghost
Oh, Heer, ik weet nog steeds niet waar ik voor sta, ohOh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh
Waar sta ik voor? Waar sta ik voor?What do I stand for? What do I stand for?
De meeste nachten weet ik het niet meerMost nights, I don't know anymore

Dit is het, jongens, dit is oorlog, waar wachten we op?This is it, boys, this is war, what are we waiting for?
Waarom breken we de regels niet gewoon?Why don't we break the rules already?
Ik was nooit iemand die in de hype geloofde, dat is voor het zwart-witI was never one to believe the hype, save that for the black and white
Ik doe twee keer zo hard mijn best en ik ben half zo geliefdI try twice as hard and I'm half as liked
Maar hier komen ze weer om mijn stijl te stelenBut here they come again to jack my style

En dat is primaAnd that's alright
Ik vond een martelaar in mijn bed vanavondI found a martyr in my bed tonight
Ze houdt mijn botten tegen om te vragen wie ik ben, wie ik ben, wie ik benShe stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Oh, wie ben ik?Oh, who am I?

Nou, sommige nachten wens ik dat dit allemaal zou eindigenWell, some nights, I wish that this all would end
Want ik zou wel wat vrienden kunnen gebruiken voor een keer‘Cause I could use some friends for a change
En sommige nachten ben ik bang dat je me weer vergeetAnd some nights, I'm scared you'll forget me again
Sommige nachten win ik altijd, ik win altijdSome nights, I always win, I always win

Maar ik word nog steeds wakker, ik zie nog steeds je geestBut I still wake up, I still see your ghost
Oh, Heer, ik weet nog steeds niet waar ik voor staOh, Lord, I'm still not sure what I stand for
Waar sta ik voor? Waar sta ik voor?What do I stand for? What do I stand for?
De meeste nachten weet ik het nietMost nights, I don't know

Dus dit is het? Ik heb mijn ziel hiervoor verkocht?So this is it? I sold my soul for this?
Heb mijn handen gewassen van dat voor dit?Washed my hands of that for this?
Ik mis mijn moeder en vader voor dit?I miss my mom and dad for this?
Nee, als ik sterren zie, als ik sterren zie, zijn dat ze gewoonNo, when I see stars, when I see stars, that's all they are
Als ik liedjes hoor, klinken ze als deze, dus kom opWhen I hear songs, they sound like this one, so come on
Oh, kom opOh, come on
Oh, kom opOh, come on
Oh, kom op!Oh, come on!

Nou, dat is het, jongens, dat is alles, vijf minuten verder en ik verveel me weerWell, that is it, guys, that is all, five minutes in and I'm bored again
Tien jaar van dit, ik weet niet zeker of iemand het begrijptTen years of this, I'm not sure if anybody understands
Deze is niet voor de mensen thuisThis one is not for the folks back home
Het spijt me om te gaan, mam, ik moest wegI'm sorry to leave, mom, I had to go
Wie de fuck wil er alleen sterven, helemaal uitgedroogd in de woestijnzon?Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?

Mijn hart breekt voor mijn zus en de oplichter die ze liefde noemtMy heart is breaking for my sister and the con that she called love
Maar als ik in de ogen van mijn neefje kijkBut when I look into my nephews eyes
Man, je zou niet geloven wat voor geweldige dingen er kunnen komen vanMan, you wouldn't believe the most amazing things that can come from
Sommige verschrikkelijke nachtenSome terrible nights

De andere nacht, je zou de droom die ik net over jou en mij had niet gelovenThe other night, you wouldn't believe the dream I just had about you and me
Ik belde je op, maar we zouden het er allebei over eens zijnI called you up, but we'd both agree
Het is beter dat je niet luisterdeIt's for the best you didn't listen
Het is beter dat we afstand houden, ohIt's for the best we get our distance, oh
Het is beter dat je niet luisterdeIt’s for the best you didn’t listen
Het is beter dat we afstand houden, ohIt’s for the best we get our distance, oh