Nous étions rois

Éramos Reyes

L'amour s'est briséSe rompió el amor
Et un hiver éternel est passé à nous rappelerY pasó un invierno eterno recordándonos
Cette triste séparation depuis la gareEsa triste despedida desde la estación
Nous séparant, agrandissant les blessuresSeparándonos, agrandando las heridas
Ça nous a échappéSe nos escapó
On n'a pas mesuré la chute et la douleur nous a euNo medimos la caída y nos ganó el dolor
Et les nuits deviennent froides sous ma couetteY las noches vienen frías bajo mi edredón
Nous rappelantRecordándonos

Uh, quand nous étions roisUh, cuando éramos reyes
Du sexe avec de l'amourSexo con amor
Des fêtes dans les hôtelsFiesta en los hoteles
De l'air dans les poumonsAire en el pulmón
De l'eau dans la neigeAgua entre la nieve
De la chair de chansonCarne de canción

L'amour s'est briséSe rompió el amor
Et les allers-retours dans le 22Y las idas y venidas en el 22
L'odeur de sucreries, de fête et de cotonEl olor a golosina, feria y algodón
Le moteur s'est arrêté et les éclats ont crevéSe paró el motor y pincharon las astillas
On est devenus deuxNos volvimos dos
Chacun avec sa routineCada cual con su rutina
En sens inverseContradirección
Avec sa vie sur la pointe des piedsCon su vida de puntillas
Avec sa confusionCon su confusión
L'amour s'est briséSe rompió el amor

Uh, quand nous étions roisUh, cuando éramos reyes
Du sexe avec de l'amourSexo con amor
Des fêtes dans les hôtelsFiesta en los hoteles
De l'air dans les poumonsAire en el pulmón
De l'eau dans la neigeAgua entre la nieve
De la chair de chansonCarne de canción

Uh, quand nous étions roisUh, cuando éramos reyes
Du sexe avec de l'amourSexo con amor
Des fêtes dans les hôtelsFiesta en los hoteles
De l'air dans les poumonsAire en el pulmón
De l'eau dans la neigeAgua entre la nieve
De la chair de chansonCarne de canción