La Misma Luz

La Même Lumière

La Misma Luz

Que fais-tu là à cette heure ?¿Qué estarás haciendo ahí a estas horas?
Le soleil commence à se coucherJusto está empezando a atardecer
Je sens le mouvement des vaguesSiento el movimiento de las olas
Cherchant un sol solide sur une coquille de noixBuscando tierra firme sobre un cascarón de nuez

C'est dur de t'imaginer seuleCuesta imaginarte andando sola
On avait tant de choses à faireTeníamos tantas cosas por hacer
La lumière du lampadaire s'est éteinteSe fundió la luz de la farola
On est si perdus qu'on n'a pas su voirAndamos tan perdidos que no supimos ver

Encore une fois la même lumière dans le regardOtra vez la misma luz en la mirada
Encore une fois, prends les clés au cas où tu voudrais revenirOtra vez, toma las llaves por si dices de volver
Je ne te changerais pour rien au mondeQue no te cambiaría por nada
Je t'attends ou si tu préfères, emmène-moiQue te espero o si prefieres, llévamе

La même pluie qui ne s'arrête pasLa misma lluvia que no acaba
Encore une fois, revenir pour te dire au revoir sur ce quaiOtra vez, volver dе nuevo a despedirte en ese andén
Promettre de m'appelerA prometerme una llamada
Que tu ne feras probablement pasQue probablemente no vayas a hacer

Encore une fois, le bruit revientOtra vez, el ruido de nuevo
L'absence du printempsLa ausencia de la primavera
Toi encore en train de dire que tu vas bienTú otra vez diciendo que estarás bien
Je te jure que je reviens si tu attendsTe juro que vuelvo si esperas
Que tu as juste besoin de tempsQue solo necesitas tiempo

Sauter encore une fois par-dessus ce feuSaltar otra vez esa hoguera
Ressentir un instant le souffle du ventSentir un momento el soplo de viento
Et voir ce qui se passe là dehorsY ver lo que pasa allí afuera
Marcher pieds nus sur ce sablePisar esa arena descalza
Être ce cerf-volant qui vole, ah-ah-ahSer esa cometa que vuela, ah-ah-ah

Encore une fois la même lumière dans le regardOtra vez la misma luz en la mirada
Encore une fois, prends les clés au cas où tu voudrais revenirOtra vez, toma las llaves por si dices de volver
Je ne te changerais pour rien au mondeQue no te cambiaría por nada
Je t'attends ou si tu préfères, emmène-moiQue te espero o si prefieres, llévame

La même pluie qui ne s'arrête pasLa misma lluvia que no acaba
Encore une fois, revenir pour te dire au revoir sur ce quaiOtra vez, volver de nuevo a despedirte en ese andén
Promettre de m'appelerA prometerme una llamada
Que tu ne feras probablement pasQue probablemente no vayas a hacer

Que fais-tu là à cette heure ?¿Qué estarás haciendo ahí a estas horas?
Le soleil commence à se coucherJusto está empezando a atardecer
Je sens le mouvement des vaguesSiento el movimiento de las olas
Cherchant un sol solide sur une coquille de noixBuscando tierra firme sobre un cascarón de nuez

Encore une fois la même lumière dans le regardOtra vez la misma luz en la mirada
Encore une fois, prends les clés au cas où tu voudrais revenirOtra vez, toma las llaves por si dices de volver
Je ne te changerais pour rien au mondeQue no te cambiaría por nada
Je t'attends ou si tu préfères, emmène-moiQue te espero o si prefieres, llévame

La même pluie qui ne s'arrête pasLa misma lluvia que no acaba
Encore une fois, revenir pour te dire au revoir sur ce quaiOtra vez, volver de nuevo a despedirte en ese andén
Promettre de m'appelerA prometerme una llamada
Que tu ne feras probablement pasQue probablemente no vayas a hacer
Que tu ne feras probablement pasQue probablemente no vayas a hacer