La última canción (part. Dani Fernández)

La dernière chanson (feat. Dani Fernández)

La última canción (part. Dani Fernández)

Si c'est bon, prends tout çaSi ya está bien, llévatelo
La maison, le chien et quand on fait l'amourLa casa, el perro y cuando hacemos el amor
C'était bien, avoue-leEstuvo bien, admítelo
Tu étais la forte et moi le con des deuxTú eras la fuerte y yo el idiota de los dos

Dis adieu, fais-leDespídete, diles adiós
Moi je reste ici à t'écrire la dernière chansonQue yo me quedo aquí a escribirte la última canción
Puis je partirai aussiLuego me iré también
À moins que tu dises nonSalvo que digas no

Même si je n'ai pas de réponseAunque no tenga respuesta
Même si tu ne reviens jamaisAunque no vuelvas jamás
Je laisse la porte entrebâilléeDejo la puerta entreabierta
Avec des miettes de painCon rastros de migas de pan

Au cas où tu te retourneraisPor si te das media vuelta
Comme dans le film à la finComo en la peli al final
Quand tout à coup tu te réveillesCuando de golpe despiertas
Et que tout recommenceY todo vuelve a empezar

Décide-toi, dis-moi que nonDecídete, dime que no
Que tu en as marre, que je n'insiste pas, que ce moteur est en panneQue te has cansado, que no insista, que a gripado este motor
Récupère-toi et trouve-leRebúscate y encuéntralo
Mais ne reviens pas m'embrasser et dire que c'était une erreurPero no vuelvas a besarme y a decir que fue un error

Moi aussi je m'arrêteraiYo pararé también
À moins que tu dises nonSalvo que digas no

Même si je n'ai pas de réponseAunque no tenga respuesta
Même si tu ne reviens jamaisAunque no vuelvas jamás
Je laisse la porte entrebâilléeDejo la puerta entreabierta
Avec des miettes de painCon rastros de migas de pan

Au cas où tu te retourneraisPor si te das media vuelta
Comme dans le film à la finComo en la peli al final
Quand tout à coup tu te réveillesCuando de golpe despiertas
Et que tout recommenceY todo vuelve a empezar
Et que tout recommenceY todo vuelve a empezar

Si c'est bon (si c'est bon), prends-le (prends-le)Si ya está bien (si ya está bien), llévatelo (llévatelo)
La maison, le chien et quand on fait l'amourLa casa, el perro y cuando hacemos el amor
C'était bien (c'était bien), avoue-leEstuvo bien (estuvo bien), admítelo
Tu étais la forte et moi le con des deuxTú eras la fuerte y yo el idiota de los dos