Me Gusta la Vida

Ik Hou van het Leven

Me Gusta la Vida

Ik hou ervan om de straat op te gaanA mí me gusta salir a la calle
De goede mensen met licht aanLa buena gente de luz encendida
De harten die niet binnen passenLos corazones que no caben dentro

Oh, hoe hou ik van het levenAy, cómo me gusta la vida

De lente met open armenLa primavera de brazos abiertos
En de liedjes die geen leugen zijnY las canciones que no son mentira
Die wonder dat leeft in de kussenEse milagro que vive en los besos
Oh, hoe hou ik van het levenAy, cómo me gusta la vida

Gaan waar de wind ons brengtIr donde nos lleve el viento
Waar de dromen ons roepenDonde los sueños nos gritan
Waar ze me altijd liefde zeggenDonde me dicen de siempre amor

Wat ik leuk vind is datA mí lo que me gusta es eso
Zonder maat te gaan glimlachenPonerme a sonreír sin medida
Nasschieten tot op de bottenMojarme hasta calarme los huesos
Oh, ik hou van het levenAy, a mí me gusta la vida

Schuldig van voelen, ik geef het toeCulpable de sentir, lo confieso
Weten dat de wond altijd geneestSaber que siempre sana la herida
Als er geen weg is, verzin ik hetSi no hay por donde ir me lo invento
Oh, ik hou van het levenAy, a mí me gusta la vida

Ik hou-, ik hou-, ik hou-, ik houMe gus-, me gus-, me gus-, me gus
Ik hou van, ik hou van het levenMe gusta, me gusta la vida
Ik hou-, ik hou-, ik hou-, ik houMe gus-, me gus-, me gus-, me gus
Ik hou van, ik hou van het levenMe gusta, me gusta la vida

Ik hou ervan om het moment te levenA mí me gusta vivir el momento
Tijd stelen van elk afscheidRobarle tiempo a cualquier despedida
Achter iemand aanrennen als die weglooptSalir detrás si alguien sale corriendo
Oh, hoe hou ik van het levenAy, cómo me gusta la vida

Weten dat je hetzelfde voelt als ikSaber que sientes lo mismo que siento
Weten hoe te spelen en gelijk te spelenSaber jugar y empatar la partida
Ook weten te luisteren naar de stilteSaber también escuchar al silencio
Oh, hoe hou ik van het levenAy, cómo me gusta la vida

Gaan waar de wind ons brengtIr donde nos lleve el viento
Waar de dromen ons roepenDonde los sueños nos gritan
Waar ze me altijd liefde zeggenDonde me dicen de siempre amor
Ik hou van het levenA mí me gusta la vida

Wat ik leuk vind is datA mí lo que me gusta es eso
Zonder maat te gaan glimlachenPonerme a sonreír sin medida
Nasschieten tot op de bottenMojarme hasta calarme los huesos
Oh, ik hou van het levenAy, a mí me gusta la vida

Schuldig van voelen, ik geef het toeCulpable de sentir, lo confieso
Weten dat de wond altijd geneestSaber que siempre sana la herida
Als er geen weg is, verzin ik hetSi no hay por donde ir me lo invento
Oh, ik hou van het levenAy, a mí me gusta la vida

Je houdt van, je houdt van, je houdt van, je houdt vanTe gusta, te gusta, te gusta, te gusta
Je houdt van, je houdt van, je houdt vanTe gusta, te gusta, te gusta
Ik hou van, ik hou van, ik hou van, ik hou van, ohMe gusta, me gusta, me gusta, me gusta, ay

Wat ik leuk vind is datA mí lo que me gusta es eso
Zonder maat te gaan glimlachenPonerme a sonreír sin medida
Nasschieten tot op de botten (touwloper)Mojarme hasta calarme los huesos (funambulista)
Oh, ik hou van het levenAy, a mí me gusta la vida

Schuldig van voelen, ik geef het toeCulpable de sentir, lo confieso
Weten dat de wond altijd geneestSaber que siempre sana la herida
Als er geen weg is, verzin ik hetSi no hay por dónde ir, me lo invento
Oh, ik hou van het levenAy, a mí me gusta la vida

Schuldig van voelen, ik geef het toeCulpable de sentir, lo confieso
Weten dat de wond altijd geneestSaber que siempre sana la herida
Oh-oh-oh-oh, ik hou van het levenAy-ay-ay-ay, a mí me gusta la vida
Wat ik leuk vind is datA mí lo que me gusta es eso
Zonder maatSin medida

Ik hou van het levenA mí me gusta la vida
Ik hou-, ik hou-, ik hou-, ik hou-, ik hou-Me gus-, me gus-, me gus-, me gus-, me gus-
Ik hou van het levenMe gusta la vida