Me Gusta la Vida

J'aime la Vie

Me Gusta la Vida

J'aime sortir dans la rueA mí me gusta salir a la calle
Les gens bien avec la lumière alluméeLa buena gente de luz encendida
Les cœurs qui débordent à l'intérieurLos corazones que no caben dentro

Oh, comme j'aime la vieAy, cómo me gusta la vida

Le printemps avec les bras ouvertsLa primavera de brazos abiertos
Et les chansons qui ne sont pas des mensongesY las canciones que no son mentira
Ce miracle qui vit dans les baisersEse milagro que vive en los besos
Oh, comme j'aime la vieAy, cómo me gusta la vida

Aller où le vent nous mèneIr donde nos lleve el viento
Où les rêves nous crientDonde los sueños nos gritan
Où on me dit toujours amourDonde me dicen de siempre amor

Ce que j'aime, c'est çaA mí lo que me gusta es eso
Me mettre à sourire sans limitePonerme a sonreír sin medida
Me mouiller jusqu'à tremper mes osMojarme hasta calarme los huesos
Oh, j'aime la vieAy, a mí me gusta la vida

Coupable de ressentir, je l'avoueCulpable de sentir, lo confieso
Savoir que ça guérit toujours la blessureSaber que siempre sana la herida
S'il n'y a pas de chemin, je l'inventeSi no hay por donde ir me lo invento
Oh, j'aime la vieAy, a mí me gusta la vida

J'aime, j'aime, j'aime, j'aimeMe gus-, me gus-, me gus-, me gus
J'aime, j'aime la vieMe gusta, me gusta la vida
J'aime, j'aime, j'aime, j'aimeMe gus-, me gus-, me gus-, me gus
J'aime, j'aime la vieMe gusta, me gusta la vida

J'aime vivre l'instant présentA mí me gusta vivir el momento
Voler du temps à n'importe quel adieuRobarle tiempo a cualquier despedida
Sortir derrière si quelqu'un s'enfuitSalir detrás si alguien sale corriendo
Oh, comme j'aime la vieAy, cómo me gusta la vida

Savoir que tu ressens la même chose que moiSaber que sientes lo mismo que siento
Savoir jouer et égaliser la partieSaber jugar y empatar la partida
Savoir aussi écouter le silenceSaber también escuchar al silencio
Oh, comme j'aime la vieAy, cómo me gusta la vida

Aller où le vent nous mèneIr donde nos lleve el viento
Où les rêves nous crientDonde los sueños nos gritan
Où on me dit toujours amourDonde me dicen de siempre amor
J'aime la vieA mí me gusta la vida

Ce que j'aime, c'est çaA mí lo que me gusta es eso
Me mettre à sourire sans limitePonerme a sonreír sin medida
Me mouiller jusqu'à tremper mes osMojarme hasta calarme los huesos
Oh, j'aime la vieAy, a mí me gusta la vida

Coupable de ressentir, je l'avoueCulpable de sentir, lo confieso
Savoir que ça guérit toujours la blessureSaber que siempre sana la herida
S'il n'y a pas de chemin, je l'inventeSi no hay por donde ir me lo invento
Oh, j'aime la vieAy, a mí me gusta la vida

Tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu aimesTe gusta, te gusta, te gusta, te gusta
Tu aimes, tu aimes, tu aimesTe gusta, te gusta, te gusta
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, ohMe gusta, me gusta, me gusta, me gusta, ay

Ce que j'aime, c'est çaA mí lo que me gusta es eso
Me mettre à sourire sans limitePonerme a sonreír sin medida
Me mouiller jusqu'à tremper mes os (funambule)Mojarme hasta calarme los huesos (funambulista)
Oh, j'aime la vieAy, a mí me gusta la vida

Coupable de ressentir, je l'avoueCulpable de sentir, lo confieso
Savoir que ça guérit toujours la blessureSaber que siempre sana la herida
S'il n'y a pas de chemin, je l'inventeSi no hay por dónde ir, me lo invento
Oh, j'aime la vieAy, a mí me gusta la vida

Coupable de ressentir, je l'avoueCulpable de sentir, lo confieso
Savoir que ça guérit toujours la blessureSaber que siempre sana la herida
Oh-oh-oh-oh, j'aime la vieAy-ay-ay-ay, a mí me gusta la vida
Ce que j'aime, c'est çaA mí lo que me gusta es eso
Sans limiteSin medida

J'aime la vieA mí me gusta la vida
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime-Me gus-, me gus-, me gus-, me gus-, me gus-
J'aime la vieMe gusta la vida