Dass Niemand Um Mich Weint (feat. La La Love You)

Que Nadie Me Llore (part. La La Love You)

Sag, was machst du hier alleinDi qué haces aquí sola
Ich hab nicht mit dir gerechnetYa no esperaba verte
Tanzend hier, ganz für dichBailando aquí, a tu bola
Unter vielen LeutenEntre un montón de gente

Die Manieren verlierenPerdiendo los modales
Es steht dir gut, dich zu liebenTe sienta bien quererte
Die Nacht, das weißt du ja, und heuteLa noche, ya tú sabes y hoy

Du willst nicht, dass jemand um dich weintTú ya no quieres que nadie te llore
Und vermissen, was nicht passiert istNi echar de menos lo que no ha ocurrido
Es reicht, um Liebe zu bettelnQue ya está bien de mendigar amores
Und dass man dir sagt, was verboten istY que te digan lo que está prohibido

Du willst nur, dass dir Blumen regnenTú solo quieres que te lluevan flores
Mit Fremden anstoßenBrindar tan solo con desconocidos
Und feiern, als wären es ToreY celebrar como si fueran goles
Dass Musik erklingt im ganzen LärmQue suene música entre tanto ruido

Rausgehen können, dass niemand dich kontrolliertPoder salir, que nadie te controle
Und jede Nacht ein neues Kleid tragenY cada noche estrenar vestido
Vor Lachen sterben, Fehler machenMorir de risa, cometer errores
Sich nicht zu schämen, das Leben gelebt zu haben, das gelebtNo arrepentirse de haberlo vivido, lo vivido

Wir sind die Besten gebliebenQuedamos los mejores
Was soll ich dir sagen?¿Qué quieres que te diga?
Treffen der SünderReunión de pecadores
Ein Spiel am LaufenEchando la partida

Die Schmerzen lindernCalmando los dolores
Mit purer AdrenalinCon pura adrenalina
Die Nacht bringt Wahrheiten und heuteLa noche trae verdades y hoy

Ich will nicht, dass jemand um mich weintYo ya no quiero que nadie me llore
Und vermissen, was nicht passiert istNi echar de menos lo que no ha ocurrido
Es reicht, um Liebe zu bettelnQue ya está bien de mendigar amores
Und dass man mir sagt, was verboten istY que me digan lo que está prohibido

Ich will nur, dass mir Blumen regnenYo solo quiero que me lluevan flores
Mit Fremden anstoßenBrindar tan solo con desconocidos
Und feiern, als wären es ToreY celebrar como si fueran goles
Dass Musik erklingt im ganzen LärmQue suene música entre tanto ruido

Rausgehen können, dass niemand mich kontrolliertPoder salir, que nadie me controle
Und jede Nacht ein neues Kleid tragenY cada noche estrenar vestido
Vor Lachen sterben, Fehler machenMorir de risa, cometer errores
Sich nicht zu schämen, das Leben gelebt zu habenNo arrepentirse de haberlo vivido

Denn ich will nur dasQue solo quiero eso
Rausrennen, während alles explodiertSalir corriendo mientras todo explota
Fühlen, dass ich bis auf die Knochen durchnässt binSentir que voy calado hasta los huesos
Einen Witz über jede Niederlage machen, ohHacer un chiste por cada derrota, oh

Ich will nur, dass mir Blumen regnenYo solo quiero que me lluevan flores
Mit Fremden anstoßenBrindar tan solo con desconocidos
Und feiern, als wären es ToreY celebrar como si fueran goles
Dass Musik erklingt im ganzen LärmQue suene música entre tanto ruido

Rausgehen können, dass niemand mich kontrolliertPoder salir, que nadie me controle
Und jede Nacht ein neues Kleid tragenY cada noche estrenar vestido
Vor Lachen sterben, Fehler machenMorir de risa, cometer errores
Sich nicht zu schämen, das Leben gelebt zu habenNo arrepentirse de haberlo vivido

Und feiern, als wären es ToreY celebrar como si fueran goles
Sich nicht zu schämen, das Leben gelebt zu haben, das gelebt.No arrepentirse de haberlo vivido, lo vivido