Que personne ne me pleure (feat. La La Love You)

Que Nadie Me Llore (part. La La Love You)

Dis-moi pourquoi tu es ici seuleDi qué haces aquí sola
Je ne t'attendais plusYa no esperaba verte
Dansant ici, à ta façonBailando aquí, a tu bola
Parmi une foule de gensEntre un montón de gente

Perdant les bonnes manièresPerdiendo los modales
Ça te va bien de t’aimerTe sienta bien quererte
La nuit, tu sais déjà et aujourd'huiLa noche, ya tú sabes y hoy

Tu ne veux plus que personne te pleureTú ya no quieres que nadie te llore
Ni regretter ce qui n'est pas arrivéNi echar de menos lo que no ha ocurrido
Ça suffit de mendier des amoursQue ya está bien de mendigar amores
Et qu'on te dise ce qui est interditY que te digan lo que está prohibido

Tu veux juste que les fleurs te tombent dessusTú solo quieres que te lluevan flores
Trinquer seulement avec des inconnusBrindar tan solo con desconocidos
Et célébrer comme si c'étaient des butsY celebrar como si fueran goles
Que la musique résonne dans tout ce bruitQue suene música entre tanto ruido

Pouvoir sortir, que personne ne te contrôlePoder salir, que nadie te controle
Et chaque nuit, porter une nouvelle robeY cada noche estrenar vestido
Mourir de rire, faire des erreursMorir de risa, cometer errores
Ne pas regretter d'avoir vécu, ce vécuNo arrepentirse de haberlo vivido, lo vivido

On reste entre les meilleursQuedamos los mejores
Que veux-tu que je te dise ?¿Qué quieres que te diga?
Réunion de pécheursReunión de pecadores
Jouant notre partieEchando la partida

Apaisant les douleursCalmando los dolores
Avec de l'adrénaline pureCon pura adrenalina
La nuit apporte des vérités et aujourd'huiLa noche trae verdades y hoy

Je ne veux plus que personne me pleureYo ya no quiero que nadie me llore
Ni regretter ce qui n'est pas arrivéNi echar de menos lo que no ha ocurrido
Ça suffit de mendier des amoursQue ya está bien de mendigar amores
Et qu'on me dise ce qui est interditY que me digan lo que está prohibido

Je veux juste que les fleurs me tombent dessusYo solo quiero que me lluevan flores
Trinquer seulement avec des inconnusBrindar tan solo con desconocidos
Et célébrer comme si c'étaient des butsY celebrar como si fueran goles
Que la musique résonne dans tout ce bruitQue suene música entre tanto ruido

Pouvoir sortir, que personne ne me contrôlePoder salir, que nadie me controle
Et chaque nuit, porter une nouvelle robeY cada noche estrenar vestido
Mourir de rire, faire des erreursMorir de risa, cometer errores
Ne pas regretter d'avoir vécuNo arrepentirse de haberlo vivido

Je veux juste çaQue solo quiero eso
Courir pendant que tout exploseSalir corriendo mientras todo explota
Sentir que je suis trempé jusqu'aux osSentir que voy calado hasta los huesos
Faire une blague pour chaque défaite, ohHacer un chiste por cada derrota, oh

Je veux juste que les fleurs me tombent dessusYo solo quiero que me lluevan flores
Trinquer seulement avec des inconnusBrindar tan solo con desconocidos
Et célébrer comme si c'étaient des butsY celebrar como si fueran goles
Que la musique résonne dans tout ce bruitQue suene música entre tanto ruido

Pouvoir sortir, que personne ne me contrôlePoder salir, que nadie me controle
Et chaque nuit, porter une nouvelle robeY cada noche estrenar vestido
Mourir de rire, faire des erreursMorir de risa, cometer errores
Ne pas regretter d'avoir vécuNo arrepentirse de haberlo vivido

Et célébrer comme si c'étaient des butsY celebrar como si fueran goles
Ne pas regretter d'avoir vécu, ce vécuNo arrepentirse de haberlo vivido, lo vivido