Chic

Chic

Chic

Quien canta rap síQuem canta rap sim
Aquí en Itapevi hay heliónAi helião aqui em itapevi
Así son los hermanos, todosÉ assim os mano é tudo
Guerrero, vivo mi vidaGuerreiro moro meu
Quien canta rap síQuem canta rap sim

Quien busca pazQuem quer paz
Se conforma con amor, de los hermanos que vinieronSe contenta com amor, dos manos que colou
Si es firmeza, así voy adelanteSe é firmeza, e assim eu vou que vou
A mi favor tengo a mi señorA meu favor eu tenho o meu senhor
La humildad me hizo ser quien soyA humildade me fez ser quem sou
Sin terror, para hacer cancionesQue é sem terror, que é pra fazer canção
Prepara tu mente, es para tener razónPrepare sua mente, que é pra ter razão
No pares, sigue adelante, quiero escuchar buena músicaNão pare siga em frente, eu quero ouvir bom som
Quién sabe nuestra gente, escucha lo buenoQuem sabe nossa gente, ouvi o que é bom
Sé que escuchan bienEu sei que tem escuta bem
La periferia no tiene para nadiePeriferia não tem pra ninguém
¿Quién exige la mayoría?A maioria exige quem?
¡Sonoridad!Sonoridade!
La gente común clasifica como malandragemZé povinho classifica como malandragem
Los chicos como viajeOs boys como viagem
Los viejos como rarezasNego véio como raridades
Para cantar rap, el hermano se comprometePra cantar rap o irmão se compromete
Da la vida y nunca olvidaDa a vida e nunca se esquece
Que la favela merece más amorQue a favela é que merece mais amor
Lo digo de forma generalEu digo de uma forma geral
Salud, educación ySaúde, educação e
Vivienda moral, naturalMoradia moral, natural
Quieres ver a los hermanos representarVocê quer ver os irmãos representar
Y a los guerreros superarE os guerreiros superar
Muestra que el rap está en el aireMostra que o rap tá no ar
Para rescatar ré-ré-réPra resgatar ré-ré-ré
Maravilloso es verMaravilha é ver
A las chicas frecuentarAs minas frequentar
Por la paz voy adelantePela paz vou que vou
Aquí solo se vibra por amorAqui só trinca pelo amor
Todo responsable, a quien vino le gustóTudo responsa quem colou gostou
ConexiónConexão
La humildad prevalece en cada manoA humildade prevalece toda a mão
Presento a mis amigosApresento meus amigos
¡RHK función!Rhk função!

Sí, solo buena ondaSim, só sangue bom
Y ahora sí, helión y funciónE agora sim, helião e função
Chic, chic cia producciónChic, chic cia produção
Y ahora sí, negro útil en la misiónE agora sim, negro util na missão
Sé que hayEu sei que tem
Sí, solo buena ondaSim, só sangue bom
Y ahora sí, helión y funciónE agora sim, helião e função
Chic, chic cia producciónChic, chic cia produção
Y ahora sí, negro útil en la misiónE agora sim, negro util na missão
Sé que hayEu sei que tem

Favela chic en la ondaFavela chic na fita
Con humildad en su parteNa humilde com sua parte
Itapevi, PiritubaItapevi, pirituba
Carapicuíba es verdadCarapicuíba é verdade
Viene sin masajesVem sem massagem
Con el arteCom a arte
Representando la favelaRepresentando a favela
Queriendo paz para su genteQuerendo a paz pro seu povo
De nuevo los locos del morro bajanDe novo os louco do morro desce
En la onda los guerreros sintoníaNa fita os guerreiro sintonia
Vibrando con el sonido, vaya, muy locoTrincando no som, vixi, muito louco
Hubo varios enseñanzasEnsinamentos foram vários
Helión, cia y tomHelião, cia e tom
Hoy juntos aquíHoje junto aqui
Para fortalecerPara fortalecer
En secreto los vagos vanNa maciota os vagabundos vai
Ahí el espíritu prevaleceAí espiritu prevalece
Zona oeste, la nostalgiaZona oeste a nostalgia
Mili ducas presente en nuestras vidasMili ducas presente em nossas vidas
El rap llega en zapatosRap chegando no sapato
De hecho es molesto para los críticosDe fato é chato pros crítico
Siente el ritmoSente o ritmo
Escucha, habla, reparaOuve me fale repara
Que de 10 autos que pasanQue 10 carros que passa
En 9 está sonando rapEm 9 é o rap tocando
Eso es mis hermanos demostrandoIsso é os meus manos provando
Que aquí nadie está dormidoQue aqui ninguém tá moscando
A miliano, vamos que vamosA miliano, vamo que vamo
Vamos, estamos involucradosVamo tamo envolvido
Familia activa, en continuidad, viviendo por el rapFamília na ativa, na continuidade, vivendo pro rap
Queriendo mejorarQuerendo melhora
A través del sonidoAtravés do som
Predicando la paz, siempre en la escenaPregando a paz, pra sempre na cena
Haciendo la tuyaFazendo a sua
Marcando presenciaMarcando presença
Conquistando el mundoConquistando o mundo
¡Rap nacional!Rap nacional!

Sí, solo buena ondaSim, só sangue bom
Y ahora sí, helión y funciónE agora sim, helião e função
Chic, chic cia producciónChic, chic cia produção
Y ahora sí, negro útil en la misiónE agora sim, negro util na missão
Sé que hayEu sei que tem
Sí, solo buena ondaSim, só sangue bom
Y ahora sí, helión y funciónE agora sim, helião e função
Chic, chic cia producciónChic, chic cia produção
Y ahora sí, negro útil en la misiónE agora sim, negro util na missão
Sé que hayEu sei que tem

Ahora soy negro útil giuilhoneiAgora é eu negro util giuilhonei
En este sonido de los viejosNesse som dos nego véio
Nuestro rap vino a rescatarO nosso rap veio resgata
Para mostrar a los guerrerosPra mostra pros guerreiro
Escucha, zona oeste es la vozSe liga zona oeste é a voz
Voy a cantar rap síEu vou canta rap sim
Presta atenciónAí preste atenção
Estoy en sintoníaEu tô na sintonia
Con helión funciónCom helião função
Siempre suena, vamos a llegarSempre toca, vamu chega
Solo buena ondaSó sangue bom
En pura calma, no agotadoNa pura calma não exausto
Activo, haciendo lo que mereceNa ativa estou fazendo merece
Esforzándome, conviviendo con disposiciónMi esforçando convivendo com disposição
Voy sí, solo paz y amor sin frustraciónVou sim só paz e amor sem frustação
Para sumar, porque Itapevi tiene a mis hermanosPra soma cara que itapevi tem meus irmãos
Pirituba así es, familia RZO en el sonidoPirituba assim que é, família rzo no som

Sí, y ahora sí, chic y ahora síSim e agora sim, chic e agora sim

Sí, solo buena ondaSim, só sangue bom
Y ahora sí, helión y funciónE agora sim, helião e função
Chic, chic cia producciónChic, chic cia produção
Y ahora sí, negro útil en la misiónE agora sim, negro util na missão

Sí y ahora sí, chic y ahora síSim e agora sim, chic e agora sim
Sí y ahora sí, chic y ahora síSim e agora sim, chic e agora sim