Di boa

Di boa

Di boa

Letra por Leandro (llesan_@hotmail.com)Letra By Leandro (llesan_@hotmail.com)

Hoy me voy a relajarHoje eu vou ficar di boa
Hoy me voy a relajarHoje eu vou ficar di boa
Ni te acerquesNem vem
Ni te acerquesNem vem
Ni te acerquesNem vem
Hoy me voy a relajar. (BIS)Hoje di boa eu vou ficar. (BIS)

RelajadoDi Boa
La favela está en el aire, RHKFavela ta no ar, RHK
Permiso para llegarLicença pra chegar
Vamos alláSimbora lá
Involúcrate y listoSe envolve e pá
Con la pandillaCom a maloca
Es 1,2 para disfrutarÉ 1,2 pra trincar
En el momento, como alláNa hora, tipo lá
En Itapevi, el lugarEm Itapevi o lugar
DJ CIADJ CIA
Cuando se acerca, marcaQuando cola risca
En la canchaLá na quadra
Directo el látigo estallaDireto o chicote estrala
Tienes que verVocê tem que ver
Las fiestasAs festas
En la raspadita sucedeNa raspada acontece
Rápidamente veoRapidinho eu logo vejo
Los chicos activanOs mano aciona
1 caja en secuencia1 caixa na seqüência
Veo a varios hablarEu vejo vários fala
Hoy me voy a relajarHoje eu vou ficar de boa
Llama a la genteChama a galera
Quien esté aburridoQuem ta de bobeira
Ven de allá, ven de acáVem de lá, vem de cá
Cuando menos lo esperasQuando menos se espera
Se enciende, el humo está en el aireInflama, fumaça ta no AR
Solo vigilaSó vela
Ey, Samambaia se acercaCoe, Samambaia se aproxima
Abutri, Nego Zeca, MatraquinhaAbutri, Nego Zeca, Matraquinha
DJ CeloDJ Celo
La banda sonora suenaA trilha sonora rola
En la goma de Cardozo, es genialNa goma do cardozo, vixi é mó da hora
Asusta, descalzoApavora, descalço
Juega un poco de fútbolBate uma bola
Quien chute afuera, va al arcoQuem chutar pra fora, vai pro gol
100 tarda100 demora
Es 1,2, es con nosotros de una vezÉ 1,2 é com nois pra já
Entonces, deja de molestar, ven vamos a relajarnosEntão mó chifra, vem vamo tira
Hoy quiero relajarme....Hoje quero ficar de boa....

Hoy me voy a relajarHoje eu vou ficar di boa
Hoy me voy a relajarHoje eu vou ficar di boa
Ni te acerquesNem vem
Ni te acerquesNem vem
Ni te acerquesNem vem
Hoy me voy a relajar. (BIS)Hoje di boa eu vou ficar. (BIS)

Familia unidaFamília unida
Aquí se ahogan las penasAqui afoga as magoas
Las Brahmas estúpidamente heladasEstupidamente gelada as Brahmas
De repente la idea es calienteDe repente mente a idéia é quente
El pulga tipo 100 camisaO pulga tipo 100 camisa
Pasa por la avenidaNa avenida passa
Saludos, saludos, hermanosSalve Salve Rapa
¿Cómo están?Como é qui ta
Pronto se integra humildemente y listoLogo se enturma na humilde e pá
Siempre se arma un líoSempre o bicho pega
Cuando la favela así decideQuando a favela tipo assim resolve
Tomarse un momentoTirar uma onda
En cualquier barrioEm qualquer quebrada
La gente se divierteFica a pampa
Como puedePovo sofredor, curte do jeito que dá
5 de uno aquí5 de 1 aqui
10 de otro allá10 de outro lá
Siempre se unenSempre chega junto
También las chicasTambém as minas
Hacen una colectaFazer um rateio
Es la única opciónÈ o jeito que resta
Sucede la fiesta, así son las cosasAcontece a festa, tipo nessas
Varias en Itapevi, como de costumbreVarias em Itapevi, pra variar
Cuando baja la sierraQuando desce a Serra
Los hermanos en Praia GrandeOs irmãos na Praia Grande
Es el punto para relajarseÈ o point pra tirar a zica
Un chapuzón en el agua, limpia el almaUm tibum na água, lava a alma
Dura poco la alegríaDuro pouco a alegria
Del pobre yaDo pobre já
Cuando menos lo esperas, es hora de regresarQuando menos se espera, é hora de voltar
Es la vida, aún así sonríeÈ laia, mesmo assim sorria
Es la vida, aquí es la periferia, hacen la movidaÈ laia, aqui é periferia, faz a correria
Es nuestro día a día, se adelantaÈ o nosso dia a dia, se adianta
Con la pandilla se disfruta.Com a banca fica a pampa.