Zé Porva

Zé Porva

Zé Porva

Nego, somos nosotros de nuevo hermanoNego, é nóis de novo firmão
Bienvenido al juego, locoBem vindo ao jogo, louco
Desde la quebrada también me conectoLá da quebra eu também ligo hein
La función es loca, concuerdoFunção é louco, concordo
La favela hace frente, amigoFavela faz a frente rapaz
Somos nosotrosNóis é nóis
Rápido con la gente que traeLigeiro com zé povinho que traz
Charla, te descuidaste y ya estás en la líneaConversinha, vacilou já tá na linha
190 no es bueno, ¿eh?190 não é bom hein?
Policía en la esquina, manos arribaPolicia na esquina, mãos pro alto
Flagrante complicado al finalFlagrante muquiado enfim
Son varios trabajos para míSão vários bicos pra mim
(¡Todo tramposo!)(Tudo safado!)

Para nosotros no sirve, amigoPra nóis não serve nego
Siempre he sido por amorEu sempre fui pelo amor
Pero hay algunos tipos que no cuajanMais tem uns tipo que não desce
Es con nosotros, claroÉ com nóis demoro
No soy quien rima el terrorNão sou quem rima o terror
Nadie es tonto, ¿sabes?Ninguém é bobo né djow
Porque así esPois tipo assim
El látigo chasqueaO chicote estrala
Se vuelve loco, ¿entendiste?Fica louco entendeu
No es por nosotrosNão é por nóis
Nada en contraNada contra
Pero hay que respetarMais tem que respeitar

Así esAssim que é
En la quebrada hay más vagosLá na quebrada vagabundo tem mais
Los locos aquí son por amorOs loucos aqui é pelo amor
Si hay respeto, si te integrasteSe respeito, se entrosou
Pero charla de niñosMais conversinha criaquinha
Ya no sirve, ¿verdad?Já não serve né meu
Guerrero sea quien seaGuerreiro seja quem é
Para quien sirvió, está en piePra quem serviu, tá de pé
Ven por lo correcto, está con nosotrosVem pelo certo, tá com a gente
Por amor, por fePelo amor pela fé
Chismes no sonDisse me disse nem é
Permiso, ¿eh, Zé?Peço licença né zé
Soy dbs negro locoSou dbs preto doido
Vago que quiere, para la travesura el finVagabundo que quer, pra pilantragem o fim

Y la paz para la gente de aquíE a paz pro povo daqui
No solo Veloso o Quintinu sino también ItapeviNão só veloso ou quintinu mais também itapevi
Para mí es satisfacción, ahí toma, funciónPra mim satisfação, ai tom hey função
Si necesitas solo activa, caray, llega ladrónSe precisa só aciona caraca chega ladrão
Somos nosotros, función, función, tomaÉ nóis é nóis, função função, é tom

Solo nos da dolor de cabeza (¡Zé Porva!)Só nos da dor de cabeça (zé porva!)
Calienta la cabeza (¡Zé Porva!)Esquenta o coco (zé porva!)
Criticar el rap solo entristece (¡Zé Porva!)Critica o rap, só entristece (zé porva!)
Nos vuelve locos (¡Zé Porva!)Nos deixa loco (zé porva!)
Solo nos da dolor de cabeza (¡Zé Porva!)Só nos da dor de cabeça (zé porva!)
Calienta la cabeza (¡Zé Porva!)Esquenta o coco (zé porva!)
Criticar el rap solo entristece (¡Zé Porva!)Critica o rap, só entristece (zé porva!)
Nos vuelve locos (¡Zé Porva!)Nos deixa loco (zé porva!)

Molesta, quema los nerviosAtazana, torra os nervos
Cuando veo de inmediatoQuando eu logo vejo
Solo nos criticanSomente nos criticar
Nos critican, a nuestro pueblo pobreCorneta você, o nosso povo pobre
Sé que sufre, señalar para quéEu sei que sofre, apontar pra que
Juzgarnos de verdad es prejuicio, no me afectaráNos julgar de fato é preconceito, não vai me abalar
Ni siquiera estoy viendoNão tô nem vendo
Voy viviendo mi vida, de malas estoy huyendoVou vivendo minha vida, de inhaca tô correndo
Veo denuncias, delatando lo maloDisk denuncia tô vendo, delatando o moio azedo
Por teléfono, nadie vePelo telefone, ninguém vê
Malditos, lanzan su venenoDanadinhos, lançam seu veneno
Atormentan, pura envidiaAtormentam, mó inveja
Toman decisiones precipitadasToma simplesmente decisão precipitada
Si llevo gorra, hablan, si llevo pantalones anchosSe estou de bombeta fala, de calça larga
DifamanDefama

Mira aquel, su forma, vagoOlha aquele ali, o jeito dele, vagabundo
¿Qué será que hace de su vida?O que será que esse fazem da vida?
Qué escena, ¿cómo habrá comprado eso?Ó que cena, como será que comprou isso lá?
Piensa desde la ventanaLogo pensa da janela
Mientras el arroz en la olla se quemaEnquanto o arroz na panela queima
Corta la música en cumpleaños o bodasTesoura o som no aniversários ou casamento
Si está sonando rap, va y boicoteaSe é o rap rolando vai e boicota mesmo
En la cara, curiosea el camiónNa cara larga mano, cúria o caminhão
Cuando llega la compra del mesQuando a compra do mês chega
Mira fijamente, mira por encima de la cercaLogo estrala o zoião, olha por cima da cerca
O finge lavar la veredaOu fingi lavar a calçada
Solo está de antena, desperdiciando aguaFica só de antena, só desperdiçando água
Función rhk habla, quien es, dbs confíaFunção rhk fala, quem é é, dbs bota fé
Sabemos que siempre es asíA gente sabe que é sempre assim

Solo nos da dolor de cabeza (¡Zé Porva!)Só nos da dor de cabeça (zé porva!)
Calienta la cabeza (¡Zé Porva!)Esquenta o coco (zé porva!)
Criticar el rap solo entristece (¡Zé Porva!)Critica o rap, só entristece (zé porva!)
Nos vuelve locos (¡Zé Porva!)Nos deixa loco (zé porva!)
Solo nos da dolor de cabeza (¡Zé Porva!)Só nos da dor de cabeça (zé porva!)
Calienta la cabeza (¡Zé Porva!)Esquenta o coco (zé porva!)
Criticar el rap solo entristece (¡Zé Porva!)Critica o rap, só entristece (zé porva!)
Nos vuelve locos (¡Zé Porva!)Nos deixa loco (zé porva!)