Direito da Criança

Derechos del Niño

Direito da Criança

Niño tiene que tener derechoCriança tem que ter direito
Debe tener respetoTem que ter respeito
Tener educaciónTer educação
Niño es la garantía de nuestro día de mañanaCriança é a garantia do nosso dia de amanhã

Niño es quien nos hace sonreírCriança é quem nos faz sorrir
En este mundo insensato y cruelNesse insensato mundo cão
Nos hace creer en las flores del mañanaNos faz acreditar nas flores do amanhã

Niño tiene que tener saludCriança tem que ter saúde
Tener una familia, tener qué comerTer uma família ter o que comer
Y no vivir así abandonadosE não viver assim jogadas
Siendo blanco de la televisiónSendo alvo da tv

Niños son la garantíaCrianças é a garantia
Y nos enseñan a hacerE nos ensina a fazer
Hacer que nuestro sueño se haga realidadFazer o nosso sonho acontecer

Ser niñoSer criança
Es más que una canciónÉ mais que uma canção
Es la vidaÉ a vida
Escurriéndose entre las manosEscorrendo pelas mãos
Tú no sabesVocê não sabe
Lo que es sufrirO que é sofrer
Acostarse en una cama sin comerDeitar em uma cama sem comer

Pero ser niñoMas ser criança
Es más que una canciónÉ mais que uma canção
Es la vidaÉ a vida
Escapándose entre las manosEscapando pelas mãos

Ellos no sabenElas não sabem
Qué hacerMas o que fazer
Ahora solo depende de tiAgora só depende de você