Dos Amores

Twee Liefdes

Dos Amores

Twee liefdes in mijn levenDos amores en mi vida
Twee liefdes in mijn wezenDos amores en mi ser
Van beide hou ik zo veelA las dos las quiero tanto
Dat ik niet weet wie te kiezenQue no hayo cual escojer
De een is de baas over mijn levenUna es dueña de mi vida
De ander is de baas over mijn hartLa otra es dueña de mi amor
Ik kan niet beslissenNo puedo llevar acabo
Wie van de twee is de beste...Cual de las dos es mejor...

De eerste is heel mooiLa primera es muy bonita
Simpel en heel vrouwelijkSencillita y muy mujer
De ander is een schatjeLa otra es una virgencita
En zo zoet als honingY es mas dulce que la miel
Ik ga snel kiezen tussen de tweeVoy a escojer de una a otra
Voordat ze allebei weg zijnLo mas pronto mas volado
Anders blijf ik met lege handenSi no se me van las dos
En sta ik hier maar stil...Y me quedo bien plantado...

De schuld ligt niet bij mijLa culpa yo no la tengo
Dat ze van mij houdenDe que me quieran a mi
Laat ze maar stenen oppakkenSolo que levanten piedras
Om me hier weg te krijgenPa´ quitarmelas de aquí
Een van de twee moet ik laten gaanUna de las dos que deje
En de ander moet ik houdenY una que ma va a tocar
Zodat geen van beiden zich slecht voeltPa´ que no se sienta ni una
Met beide wil ik blijven...Con las dos me he de quedar...

Twee liefdes in mijn levenDos amores en mi vida
Twee liefdes in mijn wezenDos amores en mi ser
Van beide hou ik zo veelA las dos las quiero tanto
Dat ik niet weet wie te kiezenQue no hayo cual escojer
De een is de baas over mijn levenUna es dueña de mi vida
De ander is de baas over mijn hartA otra es dueña de mi amor
Ik kan niet beslissenNo puedo llevar a cabo
Wie van de twee is de beste.Cual de las dos es mejor.